Demander une copie d'acte de naissance à Saint-Maurice (94410)

L'Hôtel de Ville de Saint-Maurice se trouve au 55 rue du Maréchal-Leclerc, 94410 Saint-Maurice. Le service état civil est joignable au 01 45 18 82 10 et par courriel à communication@ville-saint-maurice.fr. Le site officiel est ville-saint-maurice.com, et les demandes en ligne se font via le portail dédié gru.saint-maurice.fr.

Horaires d'ouverture du service :

• Lundi, mardi, mercredi : 8h30–11h45 et 13h30–17h30
• Jeudi : 8h30–11h45 et 13h30–18h30 (nocturne)
• Vendredi : 8h30–11h45 et 13h30–16h30

En transports, l'arrêt de bus Mairie de Saint-Maurice (ligne 111) est à 294 m, et les arrêts Val d'Osne, Épinettes et Pont de Charenton desservent également la commune par la même ligne. Les stations de métro École Vétérinaire de Maisons-Alfort (381 m) et Charenton-Écoles (754 m) restent les plus proches pour rejoindre Paris. En voiture, plusieurs parkings sont accessibles à proximité immédiate : le Parking Saint Maurice Delacroix – EFFIA (souterrain payant, 50 m, 18 rue du Maréchal Leclerc), le Parking de l'Abreuvoir (surface payant, 200 m, 48 rue du Maréchal Leclerc) et le Parking Saint Maurice Montgolfier – EFFIA (souterrain payant, 250 m, place Montgolfier).

L'équipe municipale est conduite par Igor Semo, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Philippe Bourdajaud, 1er adjoint au Maire, et de Dominique Duroselle, 2ème adjoint au Maire.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour une personne non française née hors de France, il faut s'adresser aux autorités du pays de naissance avec, le cas échéant, traduction assermentée et apostille ou légalisation. Pour une démarche à l'étranger concernant un natif de Saint-Maurice, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, sinon une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris reste nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Un seul expert traducteur, Trams Laura, intervient à Saint-Maurice, installé rue du Val d'Osne.

• Trams Laura — 53 rue du Val d'Osne, 94410 Saint-Maurice · 06 13 74 64 06

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 4 boulevard du Palais, 75001 Paris.

La mairie de Saint-Maurice conserve les actes de naissance pendant 75 ans à compter de leur date d'inscription. Au-delà, les registres sont transférés aux Archives départementales du Val-de-Marne, consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr. À noter qu'avant 1843, la commune s'appelait Charenton-Saint-Maurice : pour les actes les plus anciens, c'est sous ce nom qu'il faut chercher dans les fonds numérisés. À titre d'illustration, les actes de la période 1778-1786 y sont numérisés.

Quand on accompagne un parent âgé ou un proche dépendant dans ses démarches — dossier d'APA, entrée en EHPAD, mandat de protection future, ouverture d'un compte ou renouvellement de titre — l'acte de naissance est très souvent réclamé en copie intégrale. Premier point à retenir : l'acte se demande à la mairie du lieu de naissance de la personne, pas à sa mairie de résidence actuelle. Si votre proche est né à Saint-Maurice, c'est donc à la mairie du 55 rue du Maréchal-Leclerc qu'il faut s'adresser, même s'il vit aujourd'hui ailleurs en Île-de-France ou en province.

Pour faire la demande à la place de votre proche, vous devrez justifier de votre lien de parenté (livret de famille du demandeur, justificatif de filiation) ou présenter une procuration / un mandat de protection future si la personne n'est plus en mesure de signer. Le portail gru.saint-maurice.fr accepte les demandes à distance, ce qui évite un déplacement à un aidant qui gère déjà beaucoup. Si vous préférez déléguer entièrement la démarche pour vous concentrer sur l'accompagnement, Service Etat Civil prend en charge la constitution du dossier et son acheminement vers la mairie.