Demander une copie d'acte de naissance à Charenton-le-Pont (94220)

Le service état civil de la mairie de Charenton-le-Pont se situe au 48 rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont. Vous pouvez le joindre au 01 46 76 46 76 ou par email à communication@charenton.fr. Le site officiel est accessible sur charentonlepont.fr, avec un espace de démarches en ligne hébergé sur espace-citoyens.net/charenton qui permet de soumettre une demande d'acte en environ 5 minutes.

Les horaires d'ouverture sont les suivants :

• Du lundi au vendredi : 8h30 - 17h15

La mairie est très bien desservie en transports. La station de métro Charenton-Écoles (ligne 8) se trouve à seulement 264 mètres, et la station École Vétérinaire de Maisons-Alfort à 668 mètres. L'arrêt de bus Charenton-Écoles (ligne 111) est à 162 mètres. En voiture, le Parking Public VALMY LIBERTÉ, parking souterrain payant de 100 places situé au 139 rue de Paris, se trouve à 120 mètres de la mairie ; plusieurs petits parkings de surface et du stationnement de voirie complètent l'offre à proximité immédiate.

L'équipe municipale est conduite par Hervé Gicquel, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Sylvain Drouvillé, 1er adjoint au Maire, et de Chantal Lehout-Posmantier, 2ème adjointe au Maire.

Selon l'échéance de votre démarche, le moment où demander votre acte varie sensiblement :

• À anticiper 3 mois avant : pour un dossier de mariage déposé en mairie, une copie intégrale de moins de 3 mois est exigée pour chaque futur époux, accompagnée des pièces d'identité et des justificatifs de domicile.
• À récupérer dans le mois : pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport, un extrait avec filiation est généralement demandé si vous n'êtes pas né dans une commune raccordée à COMEDEC. Pour un dossier de succession chez le notaire, la copie intégrale du défunt et celle des héritiers sont requises.
• Le jour J : pour une inscription scolaire ou un dossier administratif urgent, un extrait sans filiation suffit souvent et peut être demandé directement au guichet.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; sinon, la démarche se fait auprès des autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon le pays. À l'inverse, pour utiliser un acte délivré par la mairie de Charenton-le-Pont à l'étranger, la commune peut établir un extrait plurilingue au titre de la Convention de Vienne de 1976, recevable dans les pays signataires sans traduction ; pour les autres pays, l'apostille de la Cour d'appel de Paris ou la légalisation sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Charenton-le-Pont compte deux experts traducteurs habilités à traduire votre acte :

• Annabelle SABLON — 4 Rue Jean Moulin, 94220 Charenton-le-Pont · 06 88 40 00 81
• GMTrad - Cabinet d'Experts Traducteurs Interprètes Assermentés — Paris · 06 63 79 97 97 Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 10 Boulevard du Palais, 75001 Paris.

Acte ancien à retrouver ? Voici la procédure en 2 étapes. Si l'acte a moins de 75 ans, vous le demandez directement à la mairie de Charenton-le-Pont au 48 rue de Paris, par les voies habituelles. Au-delà de 75 ans, le registre est versé aux Archives départementales du Val-de-Marne, consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr ; les registres y sont numérisés et accessibles gratuitement, ce qui facilite les recherches généalogiques. Les actes de la période 1945-1951 sont notamment consultables en ligne.

Vous avez perdu vos papiers ou été victime d'un vol et vous devez reconstituer rapidement votre dossier d'identité ? La situation est stressante, mais elle se résout étape par étape. Première chose : si vous êtes né(e) à Charenton-le-Pont, présentez-vous directement au guichet du service état civil, 48 rue de Paris, du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h15. Avec une pièce d'identité de substitution (passeport si la CNI est perdue, ou inversement, livret de famille, permis de conduire), un acte de naissance peut souvent être délivré le jour même en main propre. C'est la voie la plus rapide.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer (vous résidez loin, vous êtes immobilisé), la mairie accepte les demandes par courrier postal et par le portail en ligne espace-citoyens.net/charenton. Pensez à joindre la copie d'une pièce d'identité, même expirée, et à mentionner explicitement l'urgence dans votre courrier (renouvellement CNI après perte, par exemple). Pour les usagers qui souhaitent déléguer la démarche et bénéficier d'un suivi en temps réel sans gérer les éventuelles relances, Service Etat Civil prend en charge l'ensemble du processus avec un traitement sous 24 heures et un remboursement si la mairie n'envoie pas l'acte.