Demander un acte de naissance à Alfortville (94140)

Le service état civil de la mairie d'Alfortville se trouve à l'hôtel de ville, place François-Mitterrand, 94142 Alfortville Cedex. Vous pouvez joindre le standard au 01 58 73 29 00 ou écrire à courrier@mairie-alfortville.fr. Le site officiel est alfortville.fr.

Les horaires d'ouverture au public :

• Lundi : 8 h 45 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 30
• Mardi : 8 h 45 – 12 h (après-midi fermé)
• Mercredi, jeudi, vendredi : 8 h 45 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 30

Pour venir, la gare RER D Maisons-Alfort – Alfortville se situe à environ 600 m de l'hôtel de ville. Plusieurs lignes de bus desservent la mairie : arrêt « Mairie d'Alfortville » (ligne 217), arrêts « Union » et « Joseph Franceschi » (ligne 103). En voiture, le stationnement s'organise principalement en voirie : plusieurs places de surface bordent immédiatement la place François-Mitterrand et les rues adjacentes, complétées par le stationnement payant de voirie aux alentours.

L'équipe municipale est conduite par Luc Carvounas, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Julien Boudin, 1er adjoint au Maire, et de Khadija Ouboumour, 2ème adjointe au Maire.

L'acte de naissance est demandé dans plusieurs contextes très différents, et le type d'acte (copie intégrale, extrait avec filiation, extrait sans filiation) varie selon l'organisme destinataire. Pour un dossier de carte nationale d'identité ou de passeport déposé au Kiosque ou en mairie de proximité, un extrait avec filiation de moins de 3 mois est généralement suffisant. Pour un dossier de mariage déposé à la mairie d'Alfortville, en revanche, chaque futur époux doit fournir une copie intégrale de moins de 3 mois. Pour une succession ouverte chez un notaire, c'est également la copie intégrale qui est exigée, à la fois pour le défunt et pour chaque héritier (chacun la demandant à sa propre mairie de naissance). Enfin, pour une inscription scolaire, une demande de logement social ou une régularisation de situation administrative, un extrait sans filiation suffit le plus souvent.

Né(e) à l'étranger et de nationalité française ? Votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; pour une naissance à l'étranger sans nationalité française, la demande doit être adressée aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les cas. Pour une personne née à Alfortville qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable dans les pays signataires, sinon l'acte doit être apostillé par la Cour d'appel de Paris.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Plusieurs experts traducteurs et agences sont référencés à Alfortville et dans les environs (arabe) :

• 2M Traduction — 94140 Alfortville · arabe, français · 0616025937 Site
• Filipe Rainho — 71 rue Louis Blanc, 94140 Alfortville
• Habi Saou — 2 rue de Lisbonne, 94140 Alfortville
• Rodriguez Perez Ricardo — 9 rue du Port, 94140 Alfortville
• Tham Jeanpierre — 131 Rue Marcelin Berthelot, 94140 Alfortville · +33143531371

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 4 boulevard du Palais, 75001 Paris Page apostille.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Alfortville, deux ressources sont à mobiliser. La mairie conserve les registres des actes de moins de 75 ans : au-delà, les registres sont versés aux Archives départementales du Val-de-Marne, consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr. Le portail propose un accès numérisé aux registres anciens et permet de retrouver naissances, mariages et décès enregistrés sur la commune. Pour un acte daté de moins de 75 ans, la demande s'adresse directement au service état civil de la mairie d'Alfortville. Le portail propose par exemple les actes de la période 1791-1797.

Le dossier de mariage déposé à la mairie d'Alfortville exige, pour chaque futur époux, une copie intégrale de l'acte de naissance datant de moins de 3 mois à la date du dépôt du dossier (moins de 6 mois si l'acte provient d'un consulat). Si vous êtes né(e) à Alfortville, vous pouvez demander cette copie directement au service état civil ; si vous êtes né(e) dans une autre commune, c'est à la mairie de votre lieu de naissance qu'il faut s'adresser.

Une fois le dossier complet déposé, la mairie procède à une audition préalable des futurs époux (sauf dispense), puis à la publication des bans pendant 10 jours minimum avant la célébration. Compte tenu de ces délais cumulés (obtention des actes + dépôt du dossier + publication), il est recommandé d'anticiper de 2 à 3 mois avant la date envisagée. Si vous préférez sécuriser l'obtention de vos copies intégrales sans vous déplacer, Service Etat Civil peut prendre en charge la démarche auprès de chaque mairie de naissance concernée.