Demander un acte de naissance à Suresnes (92150)

La mairie de Suresnes est située au 2 rue Carnot, 92151 Suresnes Cedex, joignable au 01 41 18 19 20. Le site officiel est suresnes.fr, qui héberge le portail dédié aux demandes d'actes d'état civil.

Horaires d'ouverture au public :

• Du lundi au vendredi : 8h30 – 12h00 et 13h30 – 18h00
• Samedi : 9h00 – 12h00

Côté transports, plusieurs lignes desservent directement l'hôtel de ville : la gare Suresnes Mont-Valérien (Transilien L) se trouve à 304 m, les stations de tramway Suresnes - Longchamp (T2) et Belvédère (T2) à moins de 510 m, et les bus 144, 93 et AS s'arrêtent à proximité immédiate (arrêt « Mairie de Suresnes – Carnot » à 10 m). En voiture, le stationnement s'appuie sur plusieurs parcs souterrains payants : le Parking Tramway Belvédère (116 rue Carnot, à 220 m), le Parking Belvédère - EFFIA (Place du Ratrait, à 260 m) et le Parking Place de la Paix - EFFIA (à 330 m), complétés par le stationnement de voirie.

L'équipe municipale est conduite par Guillaume Boudy, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Muriel Richard, 1ère adjointe au Maire.

L'acte de naissance suit la chronologie de vos démarches, et certains délais d'anticipation sont à connaître :

• À anticiper 3 mois avant : pour un dossier de mariage civil à la mairie de Suresnes, chaque futur époux doit fournir une copie intégrale datant de moins de 3 mois ; pour un PACS, l'extrait avec filiation suffit.
• À récupérer dans le mois : pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport, un extrait avec filiation est généralement demandé ; pour une succession, le notaire exige une copie intégrale du défunt et des héritiers.
• Le jour J ou peu avant : pour une inscription scolaire ou universitaire, un extrait sans filiation est le plus souvent suffisant.

Service Etat Civil prend en charge ces trois formats pour la mairie de Suresnes.

Si vous êtes né(e) à l'étranger et de nationalité française, votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; sinon, la démarche se fait auprès des autorités du pays de naissance avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon le pays. Pour une démarche à l'étranger à partir d'un acte délivré par Suresnes, la mairie peut établir un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, sinon une apostille via la Cour d'appel de Paris reste requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Trois traducteurs assermentés sont référencés à Suresnes ou dans les communes voisines :

• A4 Traduction — 17 Rue du Docteur Marc Bombiger, 92150 Suresnes · 0140965858
• A4 Traduction SAS — 40 Rue des Couvaloux, 92150 Suresnes · 0180925640
• Fernandez Maria — 51 Rue des Couvaloux, 92150 Suresnes

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Cour d'appel de Paris, Parvis du Tribunal de Paris, 75017 Paris.

La mairie de Suresnes conserve les actes des 75 dernières années. Au-delà, les registres sont versés aux Archives départementales des Hauts-de-Seine, consultables en ligne sur archives.hauts-de-seine.fr.

Pour un acte antérieur à cette limite, c'est donc directement auprès des archives départementales qu'il faut formuler la demande, et non auprès du service état civil de la commune. À titre d'illustration, les actes de la période 1776-1798 y sont numérisés.