Demander un acte de naissance à Courbevoie (92400)

L'hôtel de ville de Courbevoie se trouve au 2 place de l'Hôtel-de-Ville, 92400 Courbevoie, à deux pas du centre commercial Charras et du quartier Victor-Hugo. Le standard répond au 01 71 05 70 00 et le courriel général est courbevoie@ville-courbevoie.fr. Le site officiel ville-courbevoie.fr donne accès au portail des services en ligne, dont les demandes d'actes d'état civil.

Les horaires d'ouverture du service état civil sont les suivants :

• Lundi : 8 h 30 – 17 h 30
• Mardi : 13 h 00 – 17 h 30
• Mercredi : 8 h 30 – 17 h 30
• Jeudi : 8 h 30 – 19 h 30 (nocturne pour l'état civil, l'accueil et le guichet famille)
• Vendredi : 8 h 30 – 17 h 30
• Samedi : 9 h 00 – 12 h 00 (guichet famille sur rendez-vous, fermé pendant les vacances scolaires)

Côté transports, la gare SNCF de Courbevoie (ligne L Paris-Saint-Lazare – Versailles / Saint-Nom-la-Bretèche) se trouve à environ 770 mètres. L'arrêt de bus Mairie de Courbevoie (ligne 175) est à moins de 100 mètres, complété par les arrêts La Montagne, Hérold – Mairie de Courbevoie (lignes 275 et 278) et Victor Hugo. En voiture depuis l'A14 ou la N13, le Parking Hôtel de ville – Victor Hugo (3 rue Carle Hébert, souterrain payant, à 250 m) constitue la solution la plus proche, complétée par le parking Charras (multi-étages, à 230 m) et le Q-Park Fontanes à 280 mètres.

L'équipe municipale est conduite par Jacques Kossowski, en fonction depuis le 22 mars 2026, entouré notamment de Marie-Pierre Limoge, 1ère adjointe au Maire, et de Khalid Ait Omar, 2ème adjoint au Maire.

Selon votre situation, le type d'acte demandé n'est pas le même. Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport au guichet famille de la mairie de Courbevoie, un extrait avec filiation de moins de 3 mois suffit dans la majorité des cas. Pour un dossier de mariage déposé en mairie ou pour la conclusion d'un PACS au service état civil, c'est une copie intégrale de moins de 3 mois qui est exigée, accompagnée des pièces des deux futurs époux ou partenaires.

Pour une succession traitée chez un notaire des Hauts-de-Seine, c'est également une copie intégrale qui sera réclamée, à la fois pour le défunt et pour chaque héritier. Pour une inscription scolaire en école maternelle ou élémentaire à Courbevoie, un extrait sans filiation ou la copie du livret de famille suffit le plus souvent. Enfin, pour une demande de nationalité française, c'est systématiquement la copie intégrale avec mentions marginales qui est requise.

Si vous êtes né(e) à l'étranger et de nationalité française, votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; à défaut, vous devez vous adresser aux autorités du pays de naissance avec, le cas échéant, traduction assermentée et apostille ou légalisation. Pour une personne née à Courbevoie qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable sans traduction dans les pays signataires, sinon une apostille délivrée par la Cour d'appel de Versailles sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Plusieurs experts traducteurs et agences sont référencés à Courbevoie et dans les environs (espagnol) :

• Traductions assermentées (français-espagnol) — 7 Rue Molière, 92400 Courbevoie · français, espagnol · +33 6 68 60 60 50
• VOVF - agence de sous-titrage Paris — 20 Rue Molière, 92400 Courbevoie · +33 1 79 30 75 00 Site
• Asiatis — 130 Rue de Normandie, 92400 Courbevoie · +33 1 46 35 57 14 Site
• Smylingua — Chez Kwerk Tour First, 1-2 Pl. des Saisons, 92400 Courbevoie · +33 1 76 43 32 76
• Agence 001 Traduction-Courbevoie — 11 Av. Gallieni, 92400 Courbevoie · +33 1 84 20 40 91 Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Versailles — 1 rue Carnot, 78000 Versailles Page apostille.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Courbevoie, deux interlocuteurs se partagent les registres en fonction de l'ancienneté. La mairie conserve les actes de moins de 75 ans et peut délivrer une copie aux ayants droit directs sur justification du lien de filiation. Au-delà de 75 ans, les registres deviennent communicables au public et sont consultables aux Archives départementales des Hauts-de-Seine, dont les fonds d'état civil de Courbevoie sont en partie numérisés et accessibles en ligne sur archives.hauts-de-seine.fr. Les actes de naissance, mariage et décès courbevoisiens y sont indexés par décennie, ce qui facilite la reconstitution d'un arbre familial sans déplacement. À titre d'illustration, les actes de la période 1790-1818 y sont numérisés.

Vous venez d'emménager à Courbevoie, dans le quartier Bécon, Faubourg-de-l'Arche, Gambetta ou près du parc de Bécon, et plusieurs démarches s'enchaînent : inscription sur les listes électorales, scolarisation des enfants, changement d'adresse sur les pièces d'identité. Bonne nouvelle : un acte de naissance ne dépend pas de votre nouvelle adresse mais de votre commune de naissance. Si vous êtes né(e) ailleurs, c'est à la mairie de votre lieu de naissance qu'il faut adresser la demande (les communes voisines listées plus bas peuvent vous concerner).

En revanche, la mairie de Courbevoie devient votre interlocuteur pour beaucoup d'autres démarches : inscription scolaire au guichet famille, renouvellement de CNI et passeport sur rendez-vous, dossier de mariage ou de PACS, recensement citoyen à 16 ans. L'accueil général est joignable au 01 71 05 70 00 et la nocturne du jeudi jusqu'à 19 h 30 facilite les rendez-vous après le travail. Pour vous repérer, le site ville-courbevoie.fr centralise l'ensemble des services en ligne, dont la prise de rendez-vous administrative.