Demander une copie d'acte de naissance à Noisy-le-Sec (93130)

Le service état civil de la mairie de Noisy-le-Sec reçoit le public à l'hôtel de ville, place du Maréchal-Foch, 93134 Noisy-le-Sec. Vous pouvez le joindre au 01 49 42 66 00 ou par mail à maire@noisylesec.fr, et consulter les démarches sur noisylesec.fr. Le maire en exercice est Olivier Sarrabeyrouse (en fonction depuis le 22 mars 2026), entouré d'une équipe d'adjoints dont Hélène Clémente, première adjointe.

Horaires d'ouverture du service :

• Du lundi au vendredi : 9 h 00 – 12 h 30 et 13 h 30 – 18 h 00
• Le samedi : 9 h 00 – 12 h 00

En transports, l'hôtel de ville est desservi par l'arrêt de bus Jeanne d'Arc (lignes 105 et N23) à 46 m, l'arrêt Châalons (lignes 145, 245, 301) à 269 m et la station de tram Saint-Jean à 449 m. En voiture, plusieurs parkings payants entourent la mairie : le Parking des Découvertes (souterrain, 401 places, 30 rue Jean Jaurès) à 200 m, le Parking Rue Carnot (surface, 81 places) à 250 m et le Parking gare de Noisy-le-Sec RER P+R EFFIA à 350 m, complétés par le stationnement de voirie.

Les Noiséens ont surtout besoin d'un acte de naissance dans quelques situations bien identifiées. Pour un dossier de carte d'identité ou de passeport en mairie, un extrait avec filiation suffit en général, datant de moins de 3 mois. Pour préparer un mariage civil dans une mairie d'Île-de-France, c'est une copie intégrale de moins de 3 mois qui est demandée par le service mariages, accompagnée des justificatifs des futurs époux.

Pour une succession ouverte chez un notaire, ce dernier réclamera la copie intégrale du défunt et celle de chaque héritier — chacun la demande à sa propre mairie de naissance. Enfin, pour des démarches administratives plus courantes (inscription scolaire à Noisy-le-Sec, demande de logement social, reconnaissance d'un enfant), un extrait sans filiation est souvent suffisant.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour une nationalité étrangère, l'acte se demande aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon le pays. Si vous êtes né(e) à Noisy-le-Sec et que vous avez besoin de l'acte pour une démarche à l'étranger, la mairie peut vous délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976), recevable dans les pays signataires sans traduction supplémentaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Noisy-le-Sec compte 4 experts traducteurs et bureaux de traduction, spécialisés en arabe :

• SOULALI Djamel — Av. du Général Leclerc, 93130 Noisy-le-Sec · français, arabe · +33766662003 · site
• Soubrillard Pascale — 24 Rue Hector Berlioz, 93000 Bobigny · +33148319706
• Hallou Traductions — 14 Av. Pasteur, 93100 Montreuil · +33149880049 · site
• AFTraduction — 32 Boulevard Paul Vaillant Couturier Bâtiment B, 93100 Montreuil · +33184745656 · site

Acte ancien ? Voici la procédure en deux étapes. Première étape : si l'acte a moins de 75 ans, il reste à la mairie de Noisy-le-Sec qui peut le délivrer aux personnes ayant un lien de filiation direct. Deuxième étape : au-delà de 75 ans, l'acte a été versé aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, consultables en ligne sur archives.seinesaintdenis.fr, dont les fonds de Noisy-le-Sec couvrent la période 1602-1944 et les tables décennales 1719-1942.

Si votre enfant vient de naître sur le territoire de Noisy-le-Sec, la déclaration de naissance doit être faite dans les 5 jours suivant l'accouchement (le jour de l'accouchement ne compte pas) devant l'officier d'état civil de la commune où l'enfant est né. La maternité où vous accouchez transmet souvent les éléments à la mairie, mais c'est bien à l'un des parents de se présenter en personne pour signer la déclaration, muni d'une pièce d'identité, d'un justificatif de domicile et, le cas échéant, de la reconnaissance anticipée et du livret de famille.

Le premier acte de naissance et la mise à jour du livret de famille sont délivrés à cette occasion, gratuitement. Par la suite, pour toute démarche (allocations, crèche, complémentaire santé), vous pourrez redemander un acte au service état civil de la mairie, place du Maréchal-Foch, ou via le portail espace-citoyens.net réservé aux natifs de la commune.