Demander une copie d'acte de naissance à Pantin (93500)

Le pôle État civil de la mairie de Pantin est installé au 84-88 avenue du Général-Leclerc, 93500 Pantin. Vous pouvez le joindre par téléphone au 01 49 15 40 00 et consulter l'ensemble des services sur le site officiel pantin.fr. Le portail de démarches en ligne mesdemarches.pantin.fr permet également de déposer une demande d'acte sans déplacement.

Horaires d'ouverture :

• Lundi, mardi, mercredi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 17 h 30
• Jeudi : 13 h 30 – 17 h 30 (matin fermé)
• Vendredi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 17 h 30
• Samedi : 9 h 00 – 12 h 30 (uniquement pôle État civil, Élections, Funéraire et inscriptions scolaires)

L'équipe municipale est conduite par le maire Bertrand Kern (en fonction depuis le 22 mars 2026), entouré notamment de Nadia Azoug (1re adjointe), Yann Kukucka (2e adjoint) et Charline Nicolas (3e adjointe).

Accès en transports : la gare RER E Pantin se trouve à 248 m, la station de métro Hoche (ligne 5) à 628 m, et les stations de tram Delphine Seyrig et Ella Fitzgerald – Grands Moulins de Pantin (T3b) à environ 540-620 m. L'arrêt de bus Pantin RER – Mairie, à 47 m de l'hôtel de ville, est desservi par les lignes 151, 249 et les noctambus N13, N41, N140.

Venir en voiture : trois parkings souterrains payants se trouvent à environ 50 m de la mairie, le long de l'avenue du Général-Leclerc — le Parking Gare de Pantin RER (96-98 av. du Général-Leclerc), le Parking Porte de Pantin Ibis et le Parking Hôtel IBIS BUDGET Paris Porte de Pantin. Le stationnement de voirie en zone réglementée complète l'offre dans le secteur.

L'acte de naissance est demandé pour de nombreuses démarches administratives. Le type d'acte (copie intégrale, extrait avec filiation, extrait sans filiation) et la fraîcheur exigée varient selon le dossier.

Si vous résidez à Pantin et êtes né à l'étranger avec la nationalité française, votre acte est conservé par le SCEC de Nantes et se demande via service-public.fr ; sans nationalité française, la demande s'adresse aux autorités du pays de naissance avec, le plus souvent, traduction assermentée et apostille ou légalisation. Si vous êtes né à Pantin et avez besoin de l'acte pour une démarche à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable dans les pays signataires, ou l'acte devra être apostillé/légalisé selon le pays destinataire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

4 experts traducteurs et agences couvrent Pantin et ses environs, spécialisés en arabe et espagnol :

• Taha Hazza — 30 Rue Magenta, 93500 Pantin · Arabe · +33611578351
• GONZALEZ MORENO Luis Cour d'Appel de Paris — 4 rue Victor Hugo, 93500 Pantin · Espagnol · +33622888494
• Quintana-deniz Cristina — 21 rue Sainte-Marguerite, 93500 Pantin
• Dutilloy Audrey — 2 Rue du 11 Novembre 1918, 93500 Pantin

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'Appel de Paris.

La mairie de Pantin conserve les registres d'état civil de moins de 75 ans. Au-delà de cette limite, les actes sont versés aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, qui mettent à disposition une partie des registres en ligne. La commune dispose également d'un service d'archives patrimoniales accessible via archives-patrimoine.pantin.fr, qui propose la consultation de registres paroissiaux et d'état civil anciens. Les chercheurs y trouveront notamment les actes de la période 1770-1793.

Après un vol de sac, la perte d'une pochette de documents ou un cambriolage, refaire ses papiers d'identité commence presque toujours par une nouvelle copie d'acte de naissance. Si vous êtes né à Pantin, plusieurs options existent pour gagner du temps : vous présenter directement au guichet du pôle État civil au 84-88 avenue du Général-Leclerc avec une pièce d'identité (même périmée si c'est tout ce qu'il vous reste) ou un livret de famille — l'acte vous est alors remis sur place — ou déposer une demande sur mesdemarches.pantin.fr. Le samedi matin, le pôle État civil reste ouvert de 9 h à 12 h 30, ce qui permet de combiner cette démarche avec un emploi du temps chargé en semaine.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou résidez désormais loin de Pantin, Service Etat Civil prend en charge la démarche : votre dossier est traité sous 24 heures, transmis à la mairie compétente, et vous êtes remboursé si l'acte n'est pas envoyé. Pensez à déclarer parallèlement la perte ou le vol auprès des services de police pour obtenir le récépissé qui sera demandé lors du renouvellement de votre CNI ou passeport.