Demander un acte de naissance à La Garenne-Colombes (92250)

Le service état civil de la mairie de La Garenne-Colombes est installé au 68 boulevard de la République, 92250 La Garenne-Colombes. Vous pouvez joindre l'accueil au 01 72 42 40 00, écrire au service à etat.civil@lagarennecolombes.fr ou consulter les informations générales sur le site officiel lagarennecolombes.fr. Les démarches d'état civil se font sur rendez-vous, ce qui évite l'attente au guichet.

Horaires d'ouverture :

• Lundi au vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 30
• Samedi : 8 h 45 – 12 h

Côté transports, la gare La Garenne-Colombes (Transilien ligne L) est à environ 580 m, tout comme la station de tramway Charlebourg (T2) ; la station Les Fauvelles est à 640 m. La ligne de bus 163 dessert directement l'arrêt « Mairie de la Garenne-Colombes » à seulement 105 m de l'hôtel de ville. En voiture depuis l'A86 ou la D992, le stationnement le plus pratique est le Parking Marché Liberté, place de la Liberté, parking souterrain payant de 340 places à environ 200 m ; le stationnement de voirie complète l'offre aux abords immédiats du boulevard de la République.

L'équipe municipale est conduite par Monique Raimbault, en fonction depuis le 15 mars 2026, entourée notamment de Laurent Zacaropoulos, 1er adjoint au Maire, et de Geneviève Gaillabaud, 2ème adjointe au Maire.

Selon votre profil, le type d'acte demandé n'est pas le même. Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport au guichet de la mairie, un extrait avec filiation de moins de 3 mois suffit dans la grande majorité des cas. Pour un dossier de mariage déposé à l'hôtel de ville, c'est une copie intégrale de moins de 3 mois qui est exigée pour chacun des futurs époux. Pour une succession chez le notaire, ce dernier réclame systématiquement une copie intégrale du défunt et celle de chacun des héritiers. Pour une démarche de PACS ou une reconnaissance d'enfant, un extrait avec filiation récent est généralement demandé. Enfin, pour l'inscription en crèche, à l'école ou pour un dossier d'aide sociale, un extrait sans filiation est souvent accepté.

Si vous êtes né(e) à l'étranger et de nationalité française, votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; pour une personne née à l'étranger sans nationalité française, l'acte se demande aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les conventions applicables. Pour une personne née à La Garenne-Colombes utilisant son acte à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, sinon une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris est nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

À la Garenne-Colombes, Global Traduction prend en charge la traduction assermentée de votre acte de naissance :

• Global Traduction — 67 Rue Sartoris, 92250 La Garenne-Colombes · +33952925948 Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Parvis du Tribunal de Paris, 75859 Paris Cedex 17 Page apostille.

La mairie conserve les registres d'état civil sur une période de 75 ans. Au-delà, les actes sont versés aux Archives départementales des Hauts-de-Seine, dont les registres numérisés sont consultables en ligne sur archives.hauts-de-seine.fr. C'est la voie à utiliser pour tout acte concernant un aïeul né avant 1950 environ, dans le cadre d'une recherche personnelle ou généalogique. Les fonds couvrant la période 1801-1804 sont accessibles librement.

Vous accompagnez un parent âgé, hospitalisé ou résidant en EHPAD, et un acte de naissance vient d'être réclamé pour un dossier APA, une mise sous protection, une succession anticipée ou un renouvellement de titre d'identité ? Bonne nouvelle : il n'est pas indispensable que la personne concernée fasse la démarche elle-même. Un enfant, petit-enfant, conjoint ou représentant légal peut demander l'acte, à condition de pouvoir justifier de son lien de filiation (livret de famille, pièce d'identité, justificatif de mandat de protection future ou tutelle le cas échéant).

Point d'attention essentiel : l'acte de naissance doit être demandé à la mairie du lieu de naissance du proche, et non à la mairie de sa résidence actuelle. Si votre parent réside à La Garenne-Colombes mais est né dans une autre commune, vous devrez vous adresser à la mairie de cette commune-là (la section « communes voisines » plus bas peut vous orienter). À l'inverse, si votre proche est né à La Garenne-Colombes, c'est bien le service état civil du 68 boulevard de la République qui est compétent, quelle que soit sa résidence actuelle. La voie postale ou le portail en ligne sont souvent plus adaptées que le guichet quand le déplacement n'est plus possible pour la personne aidée.