Demander une copie d'acte de naissance à Colombes (92700)

L'hôtel de ville se situe Place de la République, 92701 Colombes Cedex. Le service état civil est joignable au 01 47 60 80 00 et toutes les informations sont disponibles sur le site officiel colombes.fr. L'accueil est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30, ainsi que le samedi matin de 8h30 à 12h00 (il est conseillé d'appeler avant de se déplacer le samedi pour vérifier les horaires du service état civil).

• Lundi au vendredi : 8h30 – 17h30
• Samedi : 8h30 – 12h00 (contacter l'accueil pour les horaires des différents services)

Pour venir, la mairie est très bien desservie : la gare Colombes (Transilien ligne J) se trouve à environ 350 m, et plusieurs lignes de bus s'arrêtent juste devant (arrêts « Mairie » à 36 m, « Mairie de Colombes » à 158 m, « Rhin et Danube » à 141 m, desservis par les lignes 164, 167, 304, 366, 378, 566). En voiture, le Parking Q-Park Hôtel de Ville Colombes (souterrain payant, 273 places) est situé au 9 Rue de la Liberté, à 50 m de l'entrée ; un second parking souterrain Q-Park Village est accessible à 92 m, et le stationnement de voirie complète l'offre.

L'équipe municipale est conduite par Joakim Giacomoni, en fonction depuis le 22 mars 2026, entouré notamment de Sandrine Barbé, 1ère adjointe au Maire.

Selon la démarche que vous engagez, le type d'acte attendu et sa durée de validité varient. Voici les cas les plus fréquents demandés à la mairie de Colombes.

Si vous êtes né(e) à l'étranger et de nationalité française, votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; pour une naissance enregistrée à l'étranger sans nationalité française, il faut s'adresser aux autorités du pays de naissance et faire traduire l'acte par un traducteur assermenté (avec apostille ou légalisation selon le pays). Pour une personne née à Colombes et qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue recevable sans traduction dans les pays signataires de la Convention de Vienne de 1976 ; à défaut, une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris est nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

5 experts traducteurs et agences couvrent Colombes et ses environs :

• Agence 001 Traductions – Colombes — Colombes (92700) Site
• Asie Traductions — 29 Rue Charcot, 92270 Bois-Colombes · +33187095494
• Elkadib Mohamed — 105 Avenue de l'Agent Sarre, 92700 Colombes
• Amrane Naziha — 56 Avenue de l'Agent Sarre, 92700 Colombes
• Swantrad — Colombes (92700) Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Cour d'appel de Paris, Parvis du Tribunal de Paris, 75017 Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Colombes, la règle est simple : la mairie conserve et délivre les actes datant de moins de 75 ans ; au-delà, les registres sont versés aux Archives départementales des Hauts-de-Seine, dont une grande partie des fonds d'état civil est consultable en ligne sur archives.hauts-de-seine.fr. Cette consultation est gratuite et permet d'accéder aux tables décennales et aux registres numérisés. Pour les actes des 75 dernières années, c'est bien le service état civil de la mairie de Colombes qui reste compétent. Le portail propose par exemple les actes de la période 1931-1944.

En cas de perte ou de vol de pièces d'identité, l'acte de naissance est souvent la première pièce à reconstituer pour repartir sur de bonnes bases. Si vous êtes né(e) à Colombes, la voie la plus rapide reste le guichet de la mairie, Place de la République : muni(e) d'une autre pièce justifiant votre identité (permis, livret de famille, ancienne CNI périmée, photocopie…), l'agent peut souvent vous remettre une copie immédiatement ou sous quelques jours. À défaut de déplacement possible, la copie intégrale ou l'extrait avec filiation peut être demandé par courrier ou via le portail en ligne, avec envoi à votre domicile. Pensez à déclarer la perte ou le vol auprès du commissariat ou de la gendarmerie au préalable : ce récépissé est souvent demandé en parallèle pour refaire la CNI ou le passeport. Service Etat Civil peut prendre en charge la demande à votre place dans les cas où la mobilisation administrative en parallèle (assurances, banque, employeur) ne vous laisse pas le temps de gérer la mairie vous-même.