Demander une copie d'acte de naissance à Villeneuve-la-Garenne (92390)

Le service état civil se trouve à l'Hôtel de Ville, 28 avenue de Verdun, 92390 Villeneuve-la-Garenne. Vous pouvez le joindre au 01 40 85 57 00, par courriel à contact@villeneuve92.com ou via le site officiel villeneuve92.com. Les horaires d'accueil sont :

• Lundi, mardi, mercredi : 8h30-12h00 et 13h15-17h00
• Jeudi : 8h30-12h00 (fermé l'après-midi)
• Vendredi : 8h30-12h00 et 13h15-17h00
• Samedi : 9h00-11h45 (uniquement état civil, CNI, passeports et espace famille)

L'accès en transports est direct : la station de tramway Mairie de Villeneuve-la-Garenne (ligne T1) se trouve à 87 m, et l'arrêt de bus du même nom à moins de 60 m, desservi par la ligne 137. En voiture, le Parking Verdun (souterrain payant, 183 places, place d'Hof) est à 80 m, complété par le Parking Mairie de Villeneuve la Garenne (aérien payant) à 220 m et le Parking Centre-Ville (souterrain payant) à 350 m. L'équipe municipale est conduite par Pascal Pelain, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment d'Arnaud Pericard, 1er adjoint au Maire.

L'acte de naissance est demandé dans de nombreuses démarches administratives. Le tableau ci-dessous récapitule les usages les plus fréquents et le type d'acte attendu.

Né(e) à l'étranger et de nationalité française ? Votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; sinon, il faut s'adresser aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon la destination. Pour une personne née à Villeneuve-la-Garenne et qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) directement recevable dans les pays signataires, sinon une apostille ou une légalisation reste requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Villeneuve-la-Garenne compte deux experts traducteurs habilités à traduire votre acte :

• Tradline — 5 Boulevard Gallieni, 92390 Villeneuve-la-Garenne · +33659040019
• Catherine Robert — 7 Impasse Legendre, 92390 Villeneuve-la-Garenne

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 10 boulevard du Palais, 75001 Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Villeneuve-la-Garenne, la règle de partage est simple : la mairie conserve les actes de moins de 75 ans, les actes plus anciens sont versés aux Archives départementales des Hauts-de-Seine. Le site archives.hauts-de-seine.fr permet de consulter les registres numérisés en ligne, utile pour reconstituer une lignée sans avoir à se déplacer. Pour un acte intermédiaire (proche de la limite des 75 ans), il peut être utile d'interroger les deux services pour identifier le bon dépositaire. À titre d'illustration, les actes de la période 1927-1942 y sont numérisés.

Après une perte ou un vol de carte d'identité ou de passeport, un acte de naissance récent est presque toujours réclamé pour reconstituer votre dossier. Si vous êtes né(e) à Villeneuve-la-Garenne, le plus rapide reste le passage au guichet du service état civil, 28 avenue de Verdun, muni d'une pièce d'identité même périmée ou d'un justificatif d'état civil : la délivrance est en principe immédiate sur place. Si vous résidez loin de la commune ou si vos déplacements sont contraints, la demande par téléservice national (service-public.fr) ou par courrier à la mairie reste possible, mais elle ne permet pas de garantir un délai express. Service Etat Civil prend alors en charge la démarche, suit le dossier en temps réel et active une relance automatique si la mairie tarde à répondre, ce qui sécurise votre calendrier quand vous devez reconstituer vos papiers dans l'urgence.