Demander un acte de naissance à Saint-Ouen-sur-Seine (93400)

La mairie de Saint-Ouen-sur-Seine se trouve au 7 place de la République, 93406 Saint-Ouen Cedex, en plein cœur du centre-ville audonien. Le service état civil est joignable au 01 49 45 67 89 et par mail à etat-civil@mairie-saint-ouen.fr ; le site officiel est saint-ouen.fr. La municipalité est dirigée par Karim Bouamrane depuis le 22 mars 2026, avec Steve Larranaga comme premier adjoint.

Horaires d'accueil :

• Lundi à vendredi : 8h30 à 12h30 et 13h30 à 18h00
• Samedi : 8h30 à 12h00

L'accès en transports est très direct : la station de métro Mairie de Saint-Ouen (ligne 14, prolongement nord) se trouve à 96 m du parvis, et la station Garibaldi (ligne 13) est à environ 750 m. Plusieurs lignes de bus desservent la mairie au plus près : 237, 140, 66 et 166, avec des arrêts à moins de 150 m. Depuis Paris Gare du Nord, la mairie est accessible en moins de 20 minutes en métro.

En voiture, le stationnement de surface en voirie reste limité aux abords immédiats de la place de la République. Pour un dépôt de demande ou un retrait au guichet, il est plus simple de se garer dans l'un des parkings couverts du quartier : le Parking Saint Ouen — quai de Seine (1 rue de Saint-Denis, 300 m, payant), le Parking Les Bateliers (33 rue des Bateliers, 350 m, payant) ou le Parking INDIGO Grand Parc (24 rue de la Clé-des-Champs, 390 m, payant). Tous sont en multi-étages et proposent des places à la journée.

L'acte de naissance reste la pièce d'état civil la plus fréquemment demandée : la mairie de Saint-Ouen-sur-Seine en délivre plusieurs centaines chaque année pour des démarches très diverses. Selon l'usage, le type d'acte attendu (copie intégrale, extrait avec filiation, extrait sans filiation) et la durée de validité acceptée varient.

En pratique, lorsqu'un doute existe sur le type d'acte attendu, mieux vaut demander une copie intégrale : c'est la version la plus complète et elle est acceptée dans la quasi-totalité des dossiers administratifs.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; sinon, la démarche passe par les autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les conventions applicables. Si vous êtes né à Saint-Ouen-sur-Seine et utilisez l'acte à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue conforme à la Convention de Vienne de 1976, recevable dans les pays signataires sans traduction ; pour les autres pays, l'apostille ou la légalisation reste requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

À Saint-Ouen-sur-Seine, Merzak Morkrani prend en charge la traduction assermentée de votre acte de naissance spécialisé en arabe :

• Merzak Morkrani Cour d'Appel — 4 r Amilcar Cipriani, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine · arabe

Acte ancien à retrouver ? Voici la procédure en deux étapes.

• Étape 1 — vérifier l'année. La mairie de Saint-Ouen-sur-Seine conserve les actes de moins de 75 ans : pour un acte plus récent, écrire au service état civil au 7 place de la République en précisant nom, prénoms, date et lieu de naissance, ainsi que le lien de parenté.
• Étape 2 — au-delà de 75 ans. Les registres sont versés aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, consultables en ligne sur archives.seinesaintdenis.fr. Le portail propose une consultation libre des registres numérisés, ce qui couvre largement les recherches d'aïeux nés à Saint-Ouen au XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ.

Lorsqu'un enfant naît à Saint-Ouen-sur-Seine — par exemple à la Clinique du Landy ou dans une maternité hors commune avec déclaration ramenée à la mairie audonienne —, la déclaration de naissance doit être effectuée dans les 5 jours ouvrables suivant l'accouchement, à la mairie du lieu de naissance. À Saint-Ouen-sur-Seine, le service état civil reçoit les déclarations 7 place de la République, du lundi au vendredi (8h30-12h30 / 13h30-18h00) et le samedi matin (8h30-12h00). Les pièces à apporter sont : le certificat médical de naissance remis par la maternité, les pièces d'identité des deux parents, le justificatif de domicile, et — si vous en disposez déjà — la reconnaissance anticipée et le livret de famille existant.

À l'issue de la déclaration, l'officier d'état civil dresse l'acte et remet gratuitement plusieurs copies, ainsi que le livret de famille (créé ou mis à jour). Pour les démarches qui suivent — inscription à la sécurité sociale, mutuelle, CAF, crèche, employeur —, c'est cette première copie d'acte de naissance qui est demandée. Si vous en avez besoin de plusieurs au fil des mois, vous pouvez en redemander gratuitement à tout moment auprès de la mairie ; Service Etat Civil peut aussi prendre en charge ces demandes ultérieures pour vous éviter le déplacement.