Demander une copie d'acte de naissance à Sevran (93270)

Le service état civil de la mairie de Sevran est installé au 28 avenue du Général-Leclerc, 93270 Sevran. Vous pouvez le joindre au 01 49 36 52 00 ou consulter le site officiel ville-sevran.fr. Les actes peuvent également être demandés en ligne via le portail dédié espace-citoyens.net/sevran. Le maire en exercice est Stéphane Blanchet (en fonction depuis le 22 mars 2026), entouré d'une équipe d'adjoints dont Dalila Arab, première adjointe.

Horaires d'ouverture du service :

• Mardi à jeudi : 8 h 30 – 12 h 00 et 13 h 00 – 17 h 30
• Vendredi : 8 h 30 – 12 h 00 et 13 h 00 – 18 h 00
• Samedi : 8 h 30 – 12 h 00
• Lundi : fermé

Côté transports, la gare RER B Sevran-Livry se trouve à environ 720 m de la mairie ; les arrêts de bus Cimetière de Sevran (148 m) et Gaston Bussière (258 m) la desservent au plus près. En voiture, deux solutions de stationnement à proximité : le Parking Gare Sevran-Livry (3 Place Michel Debré, à 350 m) et le Parking Gare (Allée Henri IV, à 380 m), complétés par les places de stationnement de voirie autour de l'avenue du Général-Leclerc.

Selon votre situation, le type d'acte demandé varie. Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport au guichet du Centre administratif Paul-Éluard, un extrait avec filiation suffit dans la plupart des cas. Pour un dossier de mariage, la mairie qui célèbre l'union exige une copie intégrale de moins de 3 mois pour chaque futur époux. Pour une succession, le notaire réclame systématiquement la copie intégrale du défunt, accompagnée de celles des héritiers. Pour une inscription scolaire ou universitaire, un extrait sans filiation est généralement accepté. Enfin, pour un dossier PACS déposé en mairie, c'est également la copie intégrale ou l'extrait avec filiation qui est demandé. Dans tous les cas, l'acte doit être récent : la plupart des administrations exigent qu'il date de moins de 3 mois.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour une personne née à l'étranger sans nationalité française, la demande s'adresse aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation pour usage en France. À l'inverse, pour une démarche à l'étranger à partir d'un acte délivré par la mairie de Sevran, demandez un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires sans traduction, sinon une apostille ou légalisation sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Sevran compte 4 experts traducteurs et bureaux de traduction, spécialisés en arabe :

• Lim Suy Huor — 4 All. Fernand de Magellan, 93270 Sevran · 01 43 83 82 45
• Ryabko Zolotkov Oksana — Sevran · arabe
• Bezza Abdérrahmane — Sevran
• Yakut Traduction — Sevran

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Sevran, deux acteurs se partagent la conservation des registres. La mairie conserve les actes des 75 dernières années ; au-delà, ils sont versés aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, qui proposent une consultation en ligne gratuite sur archives.seinesaintdenis.fr. Les registres anciens de Sevran (naissances, mariages, décès) y sont numérisés et consultables à distance. Pour une copie d'acte de plus de 75 ans, adressez-vous directement aux Archives ; pour un acte plus récent, c'est le service état civil de la mairie qui reste compétent. Le portail propose par exemple les actes de la période 1899-1923.

Vous préparez votre mariage à la mairie de Sevran et le dossier exige une copie intégrale d'acte de naissance datant de moins de 3 mois au jour du mariage (6 mois si l'acte vient d'un pays étranger). Chaque futur époux doit fournir le sien : si l'un est né à Sevran, sa copie se demande au service état civil du 28 avenue du Général-Leclerc ; si l'autre est né ailleurs, il faut s'adresser à la mairie de son lieu de naissance.

Le dossier complet comprend également une pièce d'identité, un justificatif de domicile, la liste des témoins (avec copies de leurs pièces d'identité) et, selon les situations, un contrat de mariage ou un acte de naissance traduit. Une fois le dossier déposé, la mairie organise une audition préalable obligatoire des futurs époux, puis procède à la publication des bans pendant 10 jours minimum avant la célébration. Anticipez le dépôt du dossier au moins 2 à 3 mois avant la date souhaitée pour caler une date avec la mairie de Sevran et obtenir tous les actes à temps.