Demander un acte de naissance à Clichy-sous-Bois (93390)

Le service état civil de la mairie de Clichy-sous-Bois est situé Place du 11-Novembre-1918, 93390 Clichy-sous-Bois. Téléphone : 01 43 88 96 04. Courriel : accueil.hdv@clichysousbois.fr. Site officiel : clichy-sous-bois.fr. Le maire en exercice est Olivier Klein (en fonction depuis le 15 mars 2026), entouré notamment de Mariam Cisse, 1er adjoint au Maire.

Horaires d'ouverture :

• Lundi : 9h00 – 17h30
• Mardi : 10h00 – 17h30
• Mercredi au vendredi : 9h00 – 17h30
• Samedi : 9h00 – 12h30

Côté transports, l'arrêt Clichy-sous-Bois - Mairie du tram et du bus se trouve à environ 200 à 300 mètres de l'hôtel de ville, desservi par les lignes de bus 603 et 623. Les arrêts Mairie - Châteaux (lignes 146, 613, 623, 644) et La Lorette (100, 603, 623, 643, N45) complètent la desserte. La station de tram Maurice Audin est à environ 560 mètres.

En voiture, le stationnement se fait directement sur le Parking Hôtel de Ville (surface, gratuit), juste devant la mairie. À courte distance se trouvent également le Parking Place du Château (250 m, gratuit) et le Parking Place de la Tour (300 m, gratuit). Le stationnement de voirie complète l'offre dans les rues adjacentes.

Selon votre échéance, anticipez la demande pour éviter le stress de dernière minute.

• À anticiper 2 à 3 mois avant : un dossier de mariage à déposer en mairie nécessite une copie intégrale de moins de 3 mois ; pour une succession, le notaire réclame également une copie intégrale du défunt et de chaque héritier.
• À récupérer dans le mois : le renouvellement d'une carte nationale d'identité ou d'un passeport requiert le plus souvent une copie intégrale ou un extrait avec filiation, sauf si la commune est raccordée à COMEDEC. Le jour J : pour une inscription scolaire ou administrative urgente, un extrait sans filiation suffit généralement. Dans tous les cas, la mairie de Clichy-sous-Bois délivre ces actes gratuitement, le coût ne portant que sur les frais d'envoi.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour les autres situations, l'acte se demande aux autorités du pays de naissance avec traduction assermentée et apostille ou légalisation. Pour une démarche à effectuer à l'étranger à partir d'un acte établi à Clichy-sous-Bois, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue conforme à la Convention de Vienne de 1976, recevable dans les pays signataires sans traduction.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Deux traducteurs assermentés sont référencés à Clichy-sous-Bois ou dans les communes voisines :

• MARTINEZ Thierry — 2 chemin des postes 93390 CLICHY SOUS BOIS
• Anyword — Clichy · 01 84 16 53 58

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'Appel de Versailles.

Au-delà de 75 ans, les registres d'état civil ne sont plus conservés en mairie : ils sont versés aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, consultables en ligne sur archives.seinesaintdenis.fr. Les registres paroissiaux et d'état civil de Clichy-sous-Bois remontent au XVIIIᵉ siècle. Pour un acte plus récent (moins de 75 ans), la demande se fait directement auprès du service état civil de la mairie.

En cas de perte ou de vol de papiers d'identité, l'acte de naissance à Clichy-sous-Bois est l'une des premières pièces à reconstituer pour relancer une carte d'identité ou un passeport. La voie la plus rapide reste le déplacement au guichet, Place du 11-Novembre-1918, aux horaires d'ouverture : la copie intégrale ou l'extrait est remis immédiatement sur présentation d'une pièce d'identité (ou, à défaut, du livret de famille). Si vous ne pouvez pas vous déplacer, le portail en ligne de la mairie permet une demande à distance, et Service Etat Civil prend en charge la procédure complète sous 24 h pour les personnes qui veulent déléguer entièrement la démarche. Pensez en parallèle à déposer plainte au commissariat (vol) ou à effectuer une déclaration de perte avant tout dépôt de dossier de renouvellement.