Demander un acte de naissance à Saint-Maur-des-Fossés (94100)

Le service état civil se trouve à l'hôtel de ville, Place Charles-de-Gaulle, 94100 Saint-Maur-des-Fossés. Vous pouvez le joindre par téléphone au 01 45 11 65 65 ou par courriel à nouscontacter@mairie-saint-maur.com. Le site officiel de la commune est accessible sur saint-maur.com.

Horaires d'ouverture au public :

• Lundi : 8h30–12h00 et 13h30–18h00
• Mardi : 8h30–12h00 et 13h30–20h00 (nocturne)
• Mercredi : 8h30–12h00 et 13h30–18h00
• Jeudi : 8h30–18h00 (journée continue)
• Vendredi : 8h30–12h00 et 13h30–17h00
• Samedi : 8h30–12h00

L'hôtel de ville est desservi par l'arrêt de bus Hôtel de Ville à 55 m et l'arrêt Mairie de Saint-Maur (ligne 107) à 56 m. La gare du Parc de Saint-Maur (RER A) se situe à environ 250 m, avec également la ligne de bus 317 à proximité. En voiture, plusieurs solutions de stationnement payant entourent la mairie : le Parking Hôtel de ville (Diderot) avenue Diderot (souterrain, 250 m), le Parking Saint-Maur-des-Fossés Gare de Saint-Maur — place Louvière (souterrain, 350 m) et le Parking La Louvière rue André de Cayeux (souterrain, 380 m). Le stationnement de voirie réglementé complète l'offre aux abords immédiats.

L'équipe municipale est conduite par Pierre-Michel Delecroix, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Carole Drai, 1ère adjointe au Maire. Pour toute démarche d'état civil, le guichet de l'hôtel de ville reste votre interlocuteur direct.

Selon la démarche que vous engagez, le type d'acte requis et sa validité changent. Voici un récapitulatif des usages les plus fréquents :

Pour chacune de ces démarches, l'acte se demande à la mairie du lieu de naissance — pas à celle du domicile actuel. Une personne née à Saint-Maur-des-Fossés mais résidant ailleurs s'adresse donc bien à la mairie saint-mauréenne.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; à défaut de nationalité française, la demande s'effectue auprès des autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation. Si vous êtes né(e) à Saint-Maur-des-Fossés et devez produire votre acte à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable dans les pays signataires, sinon l'acte devra être apostillé auprès de la Cour d'appel de Paris.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

À Saint-Maur-des-Fossés, trois professionnels prennent en charge la traduction officielle de votre acte :

• Paris Dayori — 105 Avenue du Bac, 94210 Saint-Maur-des-Fossés · +33979731502
• SCC Traduction — 16 Boulevard Rabelais, 94100 Saint-Maur-des-Fossés
• Anyword — Saint-Maur-des-Fossés · 0184165358 Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Cour d'appel de Paris, 10 boulevard du Palais, 75001 Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Saint-Maur-des-Fossés, deux interlocuteurs se partagent les registres selon l'ancienneté. La mairie conserve les actes des 75 dernières années : au-delà, les registres sont versés aux Archives départementales du Val-de-Marne, dont les fonds sont consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr. C'est notamment le cas si vous cherchez un acte de naissance d'un ancêtre né avant 1950 pour reconstituer une branche familiale ou compléter un dossier de succession remontant à plusieurs générations.

Pour les actes plus récents (moins de 75 ans), seule la mairie est habilitée à les délivrer, et la demande doit prouver le lien de filiation directe (sauf pour les extraits sans filiation, accessibles sans justification). Les fonds couvrant la période 1929-1934 sont accessibles librement.

Lorsque le notaire ouvre une succession, il réclame systématiquement la copie intégrale de l'acte de naissance du défunt, ainsi que celle de chacun des héritiers. Si le défunt est né à Saint-Maur-des-Fossés, c'est bien à la mairie de la commune, Place Charles-de-Gaulle, que sa copie intégrale se demande — peu importe le lieu de son décès ou de son dernier domicile.

En revanche, les héritiers doivent demander leur propre acte de naissance à leur mairie de naissance respective. Un enfant du défunt né à Créteil s'adresse à la mairie de Créteil, un autre né en province à sa mairie de naissance, etc. Cette dispersion peut rapidement devenir chronophage lorsque la fratrie est nombreuse ou éparpillée.

Le délai légal pour déposer la déclaration de succession est de six mois à compter du décès en France métropolitaine. Anticipez la collecte des actes dès l'ouverture du dossier : un retard côté état civil peut décaler la signature de l'acte de notoriété ou de la déclaration fiscale. Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou rédiger plusieurs courriers, Service Etat Civil peut centraliser la collecte des actes auprès de chaque mairie concernée.