Demander une copie d'acte de naissance à Nogent-sur-Marne (94130)

La mairie de Nogent-sur-Marne se situe Place Roland-Nungesser, 94130 Nogent-sur-Marne. Le standard est joignable au 01 43 24 62 00, et le service état civil dispose d'une adresse dédiée : etatcivil@ville-nogentsurmarne.fr. Le site officiel est ville-nogentsurmarne.com.

Horaires d'ouverture :

• Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h 30
• Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
• Samedi matin : 8 h 30 – 12 h, uniquement pour l'état civil, les affaires générales et les élections (permanence affaires de la famille le 1er samedi du mois)

Côté transports, la gare Nogent — Le Perreux (RER E) se trouve à environ 490 mètres. Les arrêts de bus Marché, Ancien Marché, Hôtel des Coignard et Marché de Nogent-sur-Marne, desservis par les lignes 114, 120 et 210, longent l'hôtel de ville à moins de 200 mètres. En voiture, le Parking Hôtel de Ville (souterrain payant, 92 places, accès direct depuis le 2 Place Roland-Nungesser) est l'option la plus proche, complété par le Parking Centre (souterrain payant, 299 places, 55 Rue des Héros Nogentais) à 250 mètres. Le stationnement de voirie réglementé complète l'offre dans le centre-ville.

L'équipe municipale est conduite par Gilles Hagège, en fonction depuis le 22 mars 2026, entouré notamment de Tiphaine Armand, 1ère adjointe au Maire.

À chaque démarche son échéance : organiser sa demande dans le bon ordre évite bien des allers-retours administratifs.

• À anticiper 3 mois avant : la constitution d'un dossier de mariage à la mairie de Nogent-sur-Marne ou la préparation d'un dossier de naturalisation requiert une copie intégrale récente, généralement de moins de 3 mois. Anticiper permet de gérer sereinement la publication des bans et les audits préalables.
• À récupérer dans le mois : renouveler une carte nationale d'identité ou un passeport, inscrire un enfant en école ou s'inscrire sur les listes électorales nogentaises supposent un acte récent. Un extrait avec filiation suffit le plus souvent et peut être commandé dès l'ouverture de la démarche.
• Le jour J : pour finaliser une succession chez le notaire ou présenter un dossier à la CAF ou à la CPAM, l'acte est exigé immédiatement. Dans ce cas, le guichet de la mairie reste la voie la plus rapide si vous êtes proche de Nogent-sur-Marne ; à distance, le courrier ou un service d'accompagnement comme Service Etat Civil prend le relais.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; sinon, il faut s'adresser aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon le pays. Pour une personne née à Nogent-sur-Marne devant produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires ; à défaut, une apostille de la Cour d'appel de Paris ou une légalisation sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Nogent-sur-Marne compte 5 experts traducteurs et bureaux de traduction :

• Malki Myriam — 3 rue de l’Abbé Guilleminault, 94130 Nogent-sur-Marne
• Tsvetkova Anna — 1 rue de la Libération, 94130 Nogent-sur-Marne
• Sakhokia Madona — 107 Grande Rue Charles de Gaulle, 94130 Nogent-sur-Marne
• Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes en Exercice près la Cour d'Appel de Paris – Expert domicilié à Nogent-sur-Marne Cour d'Appel de Paris — 8 rue Bapaume, 94130 Nogent-sur-Marne · 0663161320
• Fabienne Delors — 28 rue de Colmar, 94170 Le Perreux-sur-Marne · 0148726195

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 10 boulevard du Palais, 75001 Paris.

Acte ancien à récupérer ? Voici la procédure en deux étapes. Étape 1 : déterminer l'âge de l'acte. Au-delà de 75 ans, les registres ne sont plus conservés à la mairie de Nogent-sur-Marne et sont versés aux Archives départementales. Étape 2 : consulter le portail des Archives départementales du Val-de-Marne, qui propose la consultation en ligne des registres d'état civil. Pour un acte de moins de 75 ans, c'est la mairie qui reste compétente, sur justification d'un lien direct (descendant en ligne directe, conjoint ou représentant légal). Les fonds couvrant la période 1917-1935 sont accessibles librement.

La perte ou le vol d'une pièce d'identité enclenche souvent une chaîne de démarches : déclaration au commissariat, puis demande d'un nouvel acte de naissance pour reconstituer un titre. À Nogent-sur-Marne, la voie la plus rapide reste le guichet de la mairie, Place Roland-Nungesser, ouvert dès 8 h 30 du lundi au samedi matin. Munissez-vous d'une pièce d'identité de substitution (permis, livret de famille, ancien passeport si disponible) ; en l'absence totale de justificatif, l'agent peut vérifier votre identité à partir des informations connues de la mairie pour les natifs de la commune.

Si vous ne pouvez pas vous déplacer, la demande par courrier reste possible mais allonge mécaniquement les délais. Pour une démarche encadrée, traitée sous 24 heures et suivie en temps réel, Service Etat Civil prend en charge la demande auprès de la mairie de Nogent-sur-Marne avec remboursement si l'acte n'est pas envoyé. Pensez également à signaler la perte ou le vol sur le portail de l'ANTS afin de bloquer toute utilisation frauduleuse.