Demander un acte de naissance à Massy (91300)

La mairie de Massy se situe au 1 avenue du Général-de-Gaulle, 91300 Massy. Standard : 01 60 13 30 00. Site officiel : ville-massy.fr. Le portail de démarches dédié à l'état civil est accessible sur demarchesenligne.ville-massy.fr.

Horaires du service état civil :

• Lundi à mercredi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 18 h 20
• Jeudi : 13 h 30 – 18 h 20 (fermé le matin)
• Vendredi : 8 h 30 – 12 h 30 et 13 h 30 – 18 h 20
• Samedi : 8 h 30 – 12 h 00

Pendant les vacances scolaires, fermeture à 12 h le matin et à 17 h le soir.

Côté transports, l'arrêt de bus Mairie (ligne J) est à 75 m, l'arrêt Mairie de Massy (ligne 119) à 76 m et l'arrêt 8 Mai 1945 (lignes 199, 399, N21, 119, 319) à environ 290 m. La gare Massy-Verrières (RER) est à 486 m, la gare Massy-Europe (train et tram) à environ 780 m. En voiture, le Parking du Centre-Ville (gratuit, en surface) se trouve directement avenue du Général-de-Gaulle, et le Parking Schœlcher (140 places, en ouvrage) à 63 m complète l'offre, le stationnement de voirie environnant restant disponible.

L'équipe municipale est conduite par Nicolas Samsoen, en fonction depuis le 22 mars 2026, entouré notamment de Pierre Ollier, 1er adjoint au Maire, Hawa Niang, 2ème adjointe au Maire, et Hakim Soltani, 5ème adjoint au Maire.

• À anticiper 3 mois avant : pour un dossier de mariage à la mairie de Massy ou ailleurs, demandez une copie intégrale de moins de 3 mois en amont du dépôt — la publication des bans et l'audition préalable imposent un calendrier serré. Pour une succession ouverte chez le notaire, prévoyez également une copie intégrale du défunt et de chaque héritier à demander à leur mairie de naissance respective.
• À récupérer dans le mois : pour un renouvellement de CNI ou un premier passeport biométrique, un extrait avec filiation suffit dans la plupart des cas. Idem pour une inscription en master, en BTS ou dans une école supérieure si l'établissement le demande explicitement.
• Le jour J : pour une déclaration de naissance ou une reconnaissance anticipée, c'est la mairie du lieu de naissance qui agit ; un livret de famille est remis ou mis à jour à cette occasion.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; sinon, la démarche passe par les autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon le cas. Pour une personne née à Massy et souhaitant produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, à défaut une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris ou une légalisation reste requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Plusieurs experts traducteurs et agences sont référencés à Massy et dans les environs (arabe et anglais) :

• Rima DADIKHI - Traductrice assermentée AR-ANG-FR — Massy · arabe, anglais, français
• Nour Traduction — Massy
• Cabinet Covi — Massy
• ACE — Massy
• TPS traduction — 3A Rue Jean-François de La Pérouse, 91300 Massy · +33658385986

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Cour d'appel de Paris, 10 boulevard du Palais, 75001 Paris.

Acte ancien à retrouver ? Procédure en deux étapes.

• Étape 1 : si l'acte a plus de 75 ans, il a été versé aux Archives départementales de l'Essonne, consultables en ligne sur archives.essonne.fr — les registres d'état civil de Massy y sont numérisés, dont des séries anciennes du XIXᵉ siècle déjà inventoriées par FranceArchives.
• Étape 2 : en deçà de 75 ans, l'acte est encore conservé par la mairie de Massy et se demande aux mêmes guichets que les actes récents, avec justification du lien de filiation pour une copie intégrale.

Étudiant à AgroParisTech — Centre de Massy, à la Faculté des Métiers, ou inscrit dans une autre formation et confronté pour la première fois à une demande d'acte de naissance ? La logique est simple : l'acte se demande à la mairie de votre lieu de naissance, pas à votre lieu d'études ou de résidence actuel. Si vous êtes né(e) à Massy, adressez-vous à la mairie au 1 avenue du Général-de-Gaulle, ou utilisez le portail demarchesenligne.ville-massy.fr depuis votre logement étudiant.

Trois types d'acte existent : la copie intégrale (acte complet avec mentions marginales), l'extrait avec filiation (le plus souvent demandé pour CNI, passeport, dossier de bourse, inscription universitaire), et l'extrait sans filiation. À fournir : une pièce d'identité, vos nom, prénoms, date et lieu de naissance ainsi que les noms et prénoms des parents pour un extrait avec filiation ou une copie intégrale. La démarche est gratuite auprès de la mairie. Si vous habitez désormais loin de Massy et ne pouvez pas vous déplacer, Service Etat Civil prend la demande en charge avec suivi en temps réel.