Demander un acte de naissance à Antony (92160)

L'hôtel de ville d'Antony se situe au 1 place Auguste-Mounié, 92160 Antony, à quelques minutes à pied de la gare RER B Antony (327 m). Le service état civil est joignable au 01 40 96 71 00 et toutes les démarches sont également présentées sur le site officiel ville-antony.fr. Le courrier postal doit être adressé à BP 60086, 92161 Antony Cedex.

Les horaires d'accueil sont les suivants :

• Du lundi au vendredi : 8 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 30 (fermeture le jeudi matin pour les services au public)
• Samedi : 9 h 00 – 12 h 00, uniquement sur rendez-vous pour l'état civil

Côté transports, la gare RER B d'Antony dessert directement le centre-ville depuis Paris ; l'arrêt de bus Théâtre - Mairie (lignes 395, 412 et 196) se trouve à 137 m, et l'arrêt Gare d'Antony (lignes 3, 408 et 409) à 234 m. En voiture, plusieurs parkings encadrent la mairie : le Parking Indigo Antony Auguste Mounié (souterrain payant, 11 rue Auguste-Mounié, 100 m), le Parking du Marché place Firmin-Gémier (souterrain payant, 250 m) et le Parking Rabelais (surface payante, 350 m). Le stationnement de voirie complète l'offre autour de la place.

L'équipe municipale est conduite par Aude Nodé-Langlois, en fonction depuis le 22 mars 2026, entourée notamment de Jean-Yves Sénant, 1er adjoint au Maire.

Selon votre situation, le type d'acte demandé et le délai à respecter varient. Voici les cas les plus fréquents rencontrés au service état civil d'Antony.

Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport : si vous êtes né(e) à Antony, le portail de la commune rappelle qu'il est inutile de fournir votre acte de naissance, la mairie le récupère directement via le dispositif COMEDEC. Pour une personne née ailleurs, une copie intégrale ou un extrait avec filiation de moins de 3 mois est demandé.

Pour un dossier de mariage à la mairie d'Antony : chaque futur époux fournit une copie intégrale datant de moins de 3 mois à la date du dépôt du dossier, accompagnée des justificatifs d'identité et de domicile.

Pour une succession ou un acte notarié : le notaire réclame une copie intégrale du défunt ainsi que celle de chaque héritier, à demander à la mairie de naissance respective.

Pour une inscription scolaire ou universitaire : un extrait avec filiation est généralement suffisant, hors démarches spécifiques (bourses, équivalences à l'étranger).

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour une personne étrangère née à l'étranger, la démarche se fait auprès des autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon la destination. Pour une démarche à l'étranger à partir d'un acte délivré par Antony, la mairie peut fournir un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, ou un acte à faire apostiller à la Cour d'appel de Paris pour les autres pays.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Trois traducteurs assermentés sont référencés à Antony ou dans les communes voisines ; langues couvertes : arabe :

• BTI Traducteur Assermenté — Antony (92160) · arabe, français · 0977217565 Site
• Rima Dadikhi — 7 Rue des Iris, 92160 Antony · +33783603501
• Pocard Anne-Caroline Interprètes — 128 avenue de la Division Leclerc, 92160 Antony

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Parvis du Tribunal de Paris, 75017 Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Antony, la règle des 75 ans s'applique : la mairie ne conserve que les registres récents et tout acte de plus de 75 ans est consultable directement aux Archives départementales des Hauts-de-Seine, qui ont numérisé l'état civil et le mettent en ligne gratuitement. Vous y retrouverez les naissances, mariages et décès enregistrés à Antony depuis le XIXe siècle, indexés et consultables image par image. Pour un acte plus récent (moins de 75 ans), c'est bien la mairie d'Antony qui reste compétente, dans la limite des règles de communicabilité prévues par la loi. Les fonds couvrant la période 1784-1792 sont accessibles librement.

Vous venez d'emménager à Antony et plusieurs démarches s'enchaînent : inscription sur les listes électorales, scolarisation des enfants, attestation d'accueil, mise à jour de la carte grise ou demande de stationnement résident. Pour la plupart, votre acte de naissance n'est pas demandé par la mairie d'Antony elle-même, mais par les administrations qui constituent vos nouveaux dossiers. Si vous êtes né(e) ailleurs, c'est à votre mairie de naissance qu'il faut adresser la demande — Antony ne peut pas la traiter à sa place.

Concrètement, prévoyez une copie intégrale ou un extrait avec filiation de moins de 3 mois pour les démarches lourdes (mariage à la mairie d'Antony, dossier de succession, certaines inscriptions universitaires). Pour les renouvellements de pièces d'identité, le dispositif COMEDEC évite souvent d'avoir à fournir l'acte papier si vous êtes né(e) dans une commune raccordée. L'accueil de la mairie au 1 place Auguste-Mounié et le portail Espace Citoyen sont vos deux interlocuteurs principaux pour clarifier ce qui s'applique à votre situation. Si vous préférez déléguer la demande de votre acte de naissance auprès de votre commune de naissance, Service Etat Civil peut s'en charger et vous l'adresser directement à votre nouvelle adresse antonienne.