Demander une copie d'acte de naissance à Le Raincy (93340)

Le service état civil de la mairie du Raincy est situé au 121 avenue de la Résistance, 93346 Le Raincy Cedex. Vous pouvez le joindre au 01 43 02 42 00 ou par courriel à leraincy@leraincy.fr. Le site officiel est accessible à l'adresse leraincy.fr.

Horaires d'ouverture du public :

• Lundi : 8 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 30
• Mardi : 13 h 30 – 20 h 00 (nocturne)
• Mercredi à vendredi : 8 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 30

L'arrêt de bus le plus proche est Rond-Point Thiers (lignes 601, 602, 603, 605 et 644) à environ 70 mètres. Le tramway est accessible à la station Les Pavillons-sous-Bois (ligne T4) à environ 580 mètres. En voiture, trois parkings souterrains payants encadrent l'avenue de la Résistance à moins de 150 mètres : le Parking Indigo Parc de la Résistance (14 avenue de la Résistance), le Parking Indigo Le Raincy Résistance (16 avenue de la Résistance) et le Parking de la Résistance (98 avenue de la Résistance). Le maire en exercice est Nicolas Rondepierre (en fonction depuis le 22 mars 2026), entouré notamment de Monique Marginier, 1er adjoint au Maire.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour les ressortissants étrangers, la demande s'effectue auprès des autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les conventions applicables. Pour une personne née au Raincy ayant besoin d'un acte recevable à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue au titre de la Convention de Vienne de 1976, accepté tel quel dans les pays signataires ; à défaut, une apostille de la cour d'appel de Paris ou une légalisation est requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Trois experts traducteurs interviennent au Raincy et alentours :

• HETZYG-JANKOWSKI Aline Cour d'Appel de Paris — 16 allée des Maisons Russes, 93340 Le Raincy · 06 03 99 25 67
• HETZYG-JANKOWSKI Aline Cour d'Appel de Paris — 104 avenue du Général de Gaulle, 93340 Le Raincy · 06 03 99 25 67
• BLAISOT (SAS) — Le Raincy

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'Appel de Paris — 34 quai des Orfèvres, 75055 Paris Cedex 01.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né au Raincy, la règle de répartition est la suivante : la mairie conserve les registres sur 75 ans, au-delà desquels les actes sont versés aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis. Les registres anciens du Raincy y sont consultables en ligne sur archives.seinesaintdenis.fr, ce qui permet de remonter une lignée sans déplacement. Pour un acte récent (moins de 75 ans), la demande s'adresse au service état civil de la mairie. À titre d'illustration, les actes de la période 1883-1893 y sont numérisés.