Demander un acte de naissance à Gagny (93220)

Le service état civil est installé à l'Hôtel-de-Ville, 1 esplanade Michel-Teulet, 93220 Gagny. Vous pouvez joindre l'accueil au 01 43 01 43 01 ou écrire à maire@mairie-gagny.fr. Le site officiel gagny.fr centralise les démarches, et le portail en ligne dédié est accessible sur demarches.gagny.fr. La commune est administrée par le maire Rolin Cranoly (en fonction depuis le 15 mars 2026), entouré notamment de Bénédicte Aubry, 1er adjoint au Maire.

Horaires d'ouverture du service :

• Lundi, mardi, mercredi : 8 h 45 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 45
• Jeudi : 10 h – 12 h et 13 h 30 – 17 h 45
• Vendredi : 8 h 45 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 15
• Samedi : 8 h 45 – 12 h

Pour venir en transports, plusieurs arrêts de bus desservent l'Hôtel-de-Ville : l'arrêt Mairie de Gagny (lignes 604 et 623, à 149 m), l'arrêt Baron Roger (mêmes lignes, 151 m) et l'arrêt Léon Bry (ligne 221, 251 m). En voiture, le Parking Foch (souterrain, 242 places, payant) à 150 m et le Parking souterrain Général de Gaulle (187 places, payant) à 300 m sont les plus proches ; le Parking avenue Fournier et le Parking rue de la Mare, en surface, complètent l'offre. Le stationnement de voirie réglementé est également disponible aux abords immédiats.

Selon votre démarche, le type d'acte demandé n'est pas le même. Voici les principaux usages que rencontrent les habitants de Gagny.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; pour les ressortissants étrangers, la démarche s'effectue auprès des autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les conventions applicables. À l'inverse, pour une personne née à Gagny qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable dans les pays signataires, sinon une apostille ou une légalisation s'ajoute.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Le traducteur expert Belamiri Malik, traduit les actes d'état civil :

• Belamiri Malik — 2 sq Xavier Monteny, 93220 Gagny

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'Appel de Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Gagny, le partage est simple : la mairie conserve les actes des 75 dernières années, et au-delà, les registres sont versés aux Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, consultables en ligne. Cette plateforme couvre les registres paroissiaux, les tables décennales et les actes d'état civil anciens de la commune, ce qui permet de remonter plusieurs générations sans déplacement. Le portail propose par exemple les actes de la période 1790-1800.

Vous venez d'emménager à Gagny et vous découvrez votre nouvelle mairie ? Plusieurs démarches courantes peuvent réclamer un acte de naissance dans les premières semaines : inscription sur les listes électorales, dossier scolaire pour vos enfants, ouverture d'un compte bancaire local, ou encore changement d'adresse sur votre titre de séjour le cas échéant. Il faut retenir un point essentiel : l'acte de naissance se demande toujours à la mairie de votre lieu de naissance, pas à celle de votre nouvelle résidence. Si vous êtes né(e) à Gagny, la mairie au 1 esplanade Michel-Teulet est votre interlocuteur ; sinon, il faut écrire ou se connecter au portail de votre commune de naissance. Pour vos autres démarches d'installation, l'accueil au 01 43 01 43 01 et le portail demarches.gagny.fr centralisent les services en ligne. Pensez aussi à signaler votre arrivée pour profiter des services municipaux (espace famille, navette municipale, écoles).