Demander une copie d'acte de naissance à Le Kremlin-Bicêtre (94270)

La mairie du Kremlin-Bicêtre est située Place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex, en plein centre-ville. Vous pouvez la joindre au 01 45 15 55 55 ou par courriel à contact@ville-kremlin-bicetre.fr, et consulter le site officiel kremlinbicetre.fr.

Horaires du guichet unique :

• Lundi : 8h30 – 12h30 et 14h00 – 18h00
• Mardi : 8h30 – 12h30 (après-midi fermé)
• Mercredi à vendredi : 8h30 – 12h30 et 14h00 – 18h00
• Samedi : 8h30 – 12h00 (état civil uniquement, déclarations de naissance et de décès ; fermé les 3 premiers samedis d'août)

Côté transports, la station de métro Le Kremlin-Bicêtre se trouve à 485 m de l'hôtel de ville, complétée par les stations Hôpital Bicêtre (587 m) et Porte d'Italie (740 m, avec correspondance tramway). L'arrêt de bus Mairie du Kremlin-Bicêtre, à 77 m, est desservi par les lignes 125, 186 et V6, et la ligne 323 dessert l'avenue du Docteur Lacroix à 102 m. En voiture, un parking de surface payant se trouve à 34 m et plusieurs places de voirie complètent l'offre dans les rues adjacentes, le stationnement étant globalement contraint en centre-ville.

L'équipe municipale est conduite par Lionel Zinciroglu, en fonction depuis le 22 mars 2026, entouré notamment de Jean-Pierre Ruggieri, 1er adjoint au Maire, et de Laurence Couto, 2ème adjointe au Maire.

Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport au guichet de la mairie du Kremlin-Bicêtre, un extrait avec filiation de moins de 3 mois suffit dans la plupart des cas, dès lors que la pièce périmée est présentée. Pour un dossier de mariage à déposer Place Jean-Jaurès, le service état civil exige systématiquement une copie intégrale de moins de 3 mois pour chacun des futurs époux ainsi que les actes des témoins le cas échéant. Pour une succession ouverte chez un notaire kremlinois ou parisien, c'est aussi la copie intégrale qui est demandée, tant pour le défunt que pour les héritiers, chacun devant solliciter son propre acte auprès de sa mairie de naissance. Enfin, pour les inscriptions scolaires, sportives ou administratives courantes, un extrait sans filiation est généralement accepté.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; pour les naissances enregistrées par les autorités d'un pays étranger sans transcription française, il faut s'adresser à l'état civil du pays concerné, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les conventions. Si vous êtes né(e) au Kremlin-Bicêtre et avez besoin d'un acte pour une démarche à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, sinon une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris ou une légalisation sera requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Aucun traducteur assermenté n'est référencé directement à Le Kremlin-Bicêtre. Pour faire traduire et apostiller votre acte de naissance, adressez-vous à la Cour d'appel de Paris, 10 boulevard du Palais, 75001 Paris, qui tient la liste officielle des experts traducteurs habilités.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né au Kremlin-Bicêtre, deux lieux se complètent. Tant que l'acte a moins de 75 ans, il reste détenu par le service état civil de la mairie, qui en délivre une copie aux personnes habilitées (intéressé, ascendants, descendants, conjoint, représentant légal). Au-delà de 75 ans, les registres sont versés aux Archives départementales du Val-de-Marne, dont les registres numérisés sont consultables librement en ligne sur archives.valdemarne.fr. C'est cette ressource qu'utilisent la plupart des généalogistes amateurs pour remonter les branches kremlinoises de leur arbre familial. À titre d'illustration, les actes de la période 1794-1811 y sont numérisés.

Reconstituer une lignée kremlinoise demande de jongler entre deux fonds. Pour la période contemporaine (moins de 75 ans), seul le service état civil de la mairie, Place Jean-Jaurès, peut délivrer une copie d'acte, et uniquement aux personnes habilitées par la loi : descendants directs, conjoint survivant ou représentant légal muni d'un justificatif. Au-delà, les Archives départementales du Val-de-Marne (archives.valdemarne.fr) ont numérisé l'essentiel des registres anciens — naissances, mariages et décès — librement accessibles depuis chez vous.

Avant d'engager une démarche en mairie pour un acte récent, vérifiez bien votre lien de filiation et munissez-vous d'une pièce d'identité ainsi que d'un document attestant ce lien (livret de famille, acte intermédiaire). Pour les recherches plus larges (collatéraux, branches sans filiation directe), c'est vers les Archives départementales et leurs index en ligne qu'il faut se tourner. Si vous habitez loin et que l'acte récent vous est nécessaire pour reconstituer un dossier complet, Service Etat Civil peut prendre en charge la demande auprès de la mairie du Kremlin-Bicêtre, sans déplacement de votre part.