Demander une copie d'acte de naissance à Arcueil (94110)

La mairie d'Arcueil centralise les démarches d'état civil pour les personnes nées sur la commune. Le service accueille le public au 42 rue Cauchy, 94110 Arcueil, joignable au 01 46 15 08 80 ou par courriel à mairie@mairie-arcueil.fr. Le site officiel arcueil.fr détaille les modalités de demande d'acte.

Horaires d'ouverture :

• Lundi, mardi et mercredi : 9h-12h et 13h30-17h30
• Jeudi : 13h30-19h (nocturne)
• Vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30

Côté transports, la gare RER B Laplace se trouve à 398 m et la gare Arcueil – Cachan à 783 m. La mairie est également desservie par les bus de la ligne v4 (arrêts Bibliothèque à 83 m, Maison des Gardes, La Poste) et la ligne 184 (Louis Frébault, Cité Jardins). En voiture, le Parking Espace municipal Jean Vilar, parking souterrain payant situé au 16 rue Cauchy à 150 m, est l'option la plus pratique ; le stationnement de voirie autour de la mairie complète l'offre.

L'équipe municipale est conduite par Sophie Pascal-Lericq, en fonction depuis le 22 mars 2026, entourée notamment de Ludovic Sot, 1er adjoint au Maire, et de Gaëlle Leloup, 2ème adjointe au Maire.

Selon l'urgence de votre démarche, l'anticipation n'est pas la même.

• À anticiper 3 mois avant : un dossier de mariage à déposer en mairie exige une copie intégrale de moins de 3 mois pour chacun des futurs époux ; les démarches de naturalisation et certaines procédures judiciaires demandent également une copie récente.
• À récupérer dans le mois : renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport (extrait avec filiation), inscription scolaire ou universitaire d'un mineur, constitution d'un dossier de succession chez le notaire (copies intégrales du défunt et des héritiers).
• Le jour J : certaines démarches consulaires ou administratives ponctuelles peuvent réclamer un extrait sans filiation, plus simple à obtenir. Pour les démarches à l'étranger, demandez un extrait plurilingue directement à la mairie d'Arcueil.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; sinon, adressez-vous aux autorités du pays de naissance avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon les conventions applicables. Pour une personne née à Arcueil et engagée dans une démarche à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) directement recevable dans les pays signataires, à défaut une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris est requise.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Aucun traducteur assermenté n'est référencé directement à Arcueil. Pour faire traduire et apostiller votre acte de naissance, adressez-vous à la Cour d'appel de Paris, 10 boulevard du Palais, 75001 Paris, qui tient la liste officielle des experts traducteurs habilités.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Arcueil, deux sources se complètent. La mairie conserve les actes de moins de 75 ans et les délivre aux ayants droit sur justificatif d'identité et de lien de filiation, ce qui est utile lorsque vous reconstituez la lignée d'un défunt dans le cadre d'une succession.

Au-delà de 75 ans, les registres ont été versés aux Archives départementales du Val-de-Marne, en partie consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr. À noter : Cachan a été créée le 26 décembre 1922 à partir d'une portion d'Arcueil ; les actes antérieurs à cette date pour des personnes nées sur le territoire de l'actuelle Cachan figurent donc dans les registres d'Arcueil. Les chercheurs y trouveront notamment les actes de la période 1828-1841.

Pour ouvrir une succession après le décès d'un proche, le notaire vous demandera systématiquement la copie intégrale de l'acte de naissance du défunt — datant de moins de 3 mois en règle générale — ainsi que celle de chaque héritier. Si le défunt est né à Arcueil, c'est à la mairie d'Arcueil (42 rue Cauchy) qu'il faut adresser la demande, indépendamment de son dernier domicile.

Point important : les héritiers doivent demander leur propre acte à leur mairie de naissance respective. Si vous êtes vous-même né(e) ailleurs, c'est cette autre mairie qui est compétente — pas celle d'Arcueil. La déclaration de succession auprès des services fiscaux doit être déposée dans un délai de 6 mois suivant le décès, ce qui rend l'anticipation des demandes d'actes essentielle. Pour gagner du temps sur cette étape, Service Etat Civil peut prendre en charge simultanément la demande de l'acte du défunt à Arcueil et celle des actes des héritiers auprès de leurs mairies de naissance, avec suivi unique et remboursement si une mairie n'envoie pas le document.