Demander un acte de naissance à Ville-d'Avray (92410)

Le service affaires générales de la mairie de Ville-d'Avray est situé au 13 rue de Saint-Cloud, 92410 Ville-d'Avray. Vous pouvez joindre l'accueil au 01 41 15 88 88 ou écrire à affairesgenerales@mairie-villedavray.fr. Le site officiel est mairie-villedavray.fr et un portail de démarches en ligne est accessible à demarches.villedavray.fr.

Horaires d'ouverture :

• Lundi : 9 h 00 – 12 h 30 / 13 h 30 – 17 h 30
• Mardi à jeudi : 8 h 30 – 12 h 30 / 13 h 30 – 17 h 30
• Vendredi : 9 h 00 – 12 h 30 / 13 h 30 – 17 h 00
• Samedi : 8 h 30 – 12 h 30 (affaires générales uniquement)

L'accès en transports se fait par les arrêts de bus Mairie de Ville-d'Avray (à 26 m, ligne GPSO), Corot (ligne 471) et Église de Ville d'Avray (lignes 471 et 526). En voiture, le Parking Fontaine du Roy (souterrain, payant, 69 places, 6 rue de Saint-Cloud) est juste devant la mairie ; le Parking de la place Charles de Gaulle (surface, payant, 82 places) et le Parking Malglaive (12 rue de Sèvres, 31 places) complètent l'offre à proximité immédiate.

Si vous êtes né(e) à l'étranger et de nationalité française, votre acte est conservé au SCEC de Nantes (demande via service-public.fr) ; sinon, adressez-vous aux autorités du pays de naissance avec traduction assermentée et apostille ou légalisation. Pour une démarche à l'étranger à partir d'un acte délivré par Ville-d'Avray, la mairie peut éditer un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable dans les pays signataires, sinon une apostille auprès de la Cour d'appel de Versailles sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Deux traducteurs assermentés sont référencés à Ville-d'Avray ou dans les communes voisines ; langues couvertes : arabe :

• CABINET DE TRADUCTION RADI Cour d'Appel de Paris — 2 Rue David d'Angers, 75019 Paris · arabe · 06 40 16 44 41 Site
• GmTrad : Cabinet d'Experts Traducteurs Assermentés Associés Cour d'Appel de Paris — Paris · 06 63 79 97 97 Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Versailles — 5 rue Carnot, 78000 Versailles Page apostille.

La mairie conserve les registres d'état civil pendant 75 ans. Au-delà, les actes sont transférés aux Archives départementales des Hauts-de-Seine, consultables en ligne sur archives.hauts-de-seine.fr. Pour un acte récent (moins de 75 ans), c'est le service affaires générales de Ville-d'Avray qui reste compétent. Les actes de la période 1875-1897 sont notamment consultables en ligne.

Pour un mariage célébré à la mairie de Ville-d'Avray, chaque futur époux doit fournir une copie intégrale d'acte de naissance datant de moins de 3 mois au jour du dépôt du dossier (moins de 6 mois si l'acte vient d'un consulat). Le dossier complet comprend également les pièces d'identité, justificatifs de domicile, attestation sur l'honneur, liste des témoins et, le cas échéant, contrat de mariage ; il se dépose au service affaires générales aux horaires d'ouverture. Une audition préalable des futurs époux est généralement organisée par l'officier d'état civil avant la publication des bans, affichée 10 jours pleins en mairie. Comptez donc au minimum un mois entre le dépôt du dossier et la date envisagée, et anticipez la demande des actes de naissance en conséquence.