Demander un acte de naissance à Thiais (94320)

Le service état civil est installé à la Mairie de Thiais, 1 rue Maurepas, 94320 Thiais, joignable au 01 48 92 42 42 et par courriel à contact@ville-thiais.fr. Le site officiel ville-thiais.fr centralise les informations et renvoie vers le portail dédié Espace Citoyens Thiais pour les demandes en ligne.

Horaires d'accueil du service :

• Du lundi au vendredi : 8 h 45 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 15
• Samedi : 9 h 00 – 11 h 45

Le service état civil, le guichet unique et la régie sont fermés au public le mardi matin. Côté transports, plusieurs arrêts de bus desservent directement la mairie : l'arrêt Perreux à 95 m (lignes 183, 185, 382, 587 et La), l'arrêt Église / Mairie à 198 m, et l'arrêt Louis Duperrey à 268 m (lignes 183, 185, 382). En voiture, vous pouvez stationner gratuitement au Parking place du Marché (souterrain, à 50 m de la mairie, accessible depuis la rue Maurepas) ou au Parking de la place du Général Leclerc (surface, gratuit, à 350 m).

L'équipe municipale est conduite par Richard Dell'Agnola, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Daniel Beucher, 1er adjoint au Maire.

Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport au guichet unique de la mairie de Thiais, un extrait avec filiation de moins de 3 mois suffit dans la plupart des cas. Pour un dossier de mariage, la mairie de Thiais (ou celle du conjoint) exige une copie intégrale de moins de 3 mois pour chacun des futurs époux, déposée plusieurs semaines avant la cérémonie. Pour une succession ouverte chez un notaire du Val-de-Marne, le notaire réclame systématiquement la copie intégrale du défunt ainsi que celle de chaque héritier. Pour une inscription scolaire, universitaire ou une démarche CAF, un extrait sans filiation est généralement accepté.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; sinon, la demande se fait auprès des autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation pour produire l'acte en France. À l'inverse, pour une démarche à l'étranger à partir d'une naissance survenue à Thiais, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue au sens de la Convention de Vienne de 1976, recevable sans traduction dans les pays signataires ; en dehors, une apostille ou légalisation reste nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

À Thiais, AFTraduction prend en charge la traduction assermentée de votre acte de naissance :

• AFTraduction — 32 boulevard Paul Vaillant Couturier, 93100 Montreuil · 0184745656 Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Cour d'appel de Paris, 10 boulevard du Palais, 75001 Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Thiais, gardez en tête que la mairie ne conserve que les registres des 75 dernières années. Au-delà, les actes sont transférés aux Archives départementales du Val-de-Marne, dont les fonds sont en partie consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr. Cela permet de reconstituer une lignée thiaisienne sans solliciter la mairie pour des actes anciens — ce qui est utile dans un dossier de succession nécessitant de remonter à des arrière-grands-parents. À titre d'illustration, les actes de la période 1760-1766 y sont numérisés.

Pour ouvrir une succession, le notaire chargé du dossier vous demandera la copie intégrale de l'acte de naissance du défunt né à Thiais, ainsi que la copie intégrale de chaque héritier. Important : l'acte du défunt se demande à la mairie de son lieu de naissance, pas à celle de son dernier domicile — si la personne est née à Thiais, c'est donc bien au 1 rue Maurepas que la demande doit être adressée, même si elle résidait ailleurs. Chaque héritier, de son côté, doit demander son propre acte à sa mairie de naissance respective. La déclaration de succession doit en principe être déposée dans les 6 mois suivant le décès, ce qui rend la rapidité d'obtention des actes essentielle. Service Etat Civil peut prendre en charge ces demandes en parallèle (acte du défunt à Thiais et actes des héritiers dans leurs communes respectives) pour vous éviter de multiplier les courriers.