Demander un acte de naissance à Châtillon (92320)

L'hôtel de ville se trouve au 1 place de la Libération, 92320 Châtillon, en plein cœur du centre-ville. Le service état civil est joignable au 01 42 31 81 81 et par mail à etat-civil@chatillon92.fr. Le site officiel est ville-chatillon.fr.

Horaires d'ouverture :

• Lundi, mardi, mercredi : 8h30 – 12h15 et 13h30 – 18h00
• Jeudi : 13h30 – 19h00 (nocturne)
• Vendredi : 8h30 – 12h15 et 13h30 – 18h00
• Samedi : 8h30 – 13h30

Côté transports, l'arrêt de bus Mairie de Châtillon (lignes AMIBUS et 388) est à 89 mètres de l'hôtel de ville. Les stations de tramway T6 Centre de Châtillon et Parc André Malraux sont à environ 500 mètres, et les lignes de bus 194, 195, 394 et N66 desservent les arrêts D'Estienne d'Orves–Division Leclerc et Centre de Châtillon - Marché à moins de 300 mètres.

En voiture, un petit parking de surface gratuit de 8 places est accessible à 78 mètres de la mairie, complété par le Parking Supérieur du Marché à environ 300 mètres et le stationnement de voirie aux alentours de la place de la Libération.

L'équipe municipale est conduite par Nadège Azzaz, en fonction depuis le 15 mars 2026, entourée notamment de Elodie Dorfiac, 1ère adjointe au Maire.

Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou un passeport déposé à la mairie de Châtillon, un extrait avec filiation suffit dans la plupart des cas, sauf si vous demandez l'identité d'origine après un changement de nom. Pour un dossier de mariage déposé à Châtillon ou dans une autre commune, chaque futur conjoint doit produire une copie intégrale de moins de 3 mois, accompagnée des pièces d'identité et justificatifs de domicile. Pour une succession chez le notaire, une copie intégrale du défunt et celle de chaque héritier sont systématiquement réclamées : les héritiers doivent demander leur propre acte à leur mairie de naissance respective. Pour une inscription scolaire, universitaire ou un dossier CAF, un extrait sans filiation suffit généralement. En cas de doute, l'extrait avec filiation est le format le plus souvent accepté.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour les autres nationalités, l'acte se demande aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation. Né(e) à Châtillon mais pour une démarche à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976), recevable dans les pays signataires sans traduction.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Aucun traducteur assermenté n'est référencé directement à Châtillon. Pour faire traduire et apostiller votre acte de naissance, adressez-vous à la Cour d'appel de Paris, Parvis du Tribunal de Paris, 75017 Paris, qui tient la liste officielle des experts traducteurs habilités. Page apostille

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Châtillon, deux portes d'entrée selon l'année : la mairie conserve les actes de moins de 75 ans, et les Archives départementales des Hauts-de-Seine mettent en ligne les registres plus anciens. À noter qu'avant 1983, la commune s'appelait Châtillon-sous-Bagneux : pensez à utiliser cette dénomination dans vos recherches pour les actes antérieurs à cette date. Les actes de la période 1770-1789 sont notamment consultables en ligne.