Demander une copie d'acte de naissance à Valenton (94460)

La mairie de Valenton est située au 48 rue du Colonel-Fabien, 94460 Valenton. Le service état civil reçoit le lundi de 13h30 à 17h00, du mardi au vendredi le matin de 8h30 à 12h15 et l'après-midi jusqu'à 17h00 (17h30 le mardi), avec une nocturne du service accueil de la population le jeudi jusqu'à 20h00, ainsi que le samedi matin de 8h30 à 12h00 uniquement pour l'état civil et les affaires générales. Téléphone : 01 43 86 37 37. Courriel : mairie.dg@ville-valenton.fr. Site officiel : valenton.fr.

• Lundi : 13h30–17h00
• Mardi : 8h30–12h15 / 13h30–17h30
• Mercredi à vendredi : 8h30–12h15 / 13h30–17h00 (jeudi service accueil jusqu'à 20h00)
• Samedi : 8h30–12h00 (état civil et affaires générales)

L'arrêt de bus Hôtel de Ville est à 41 m (lignes 427 et 429), l'arrêt Paillis / Collège Samuel Paty à environ 290 m. En voiture, le Parking Zenpark (4 rue du Colonel Fabien, payant, à 250 m) et le Parking Valenton Parc Jacques Duclos – Colonel Fabien (payant, à 300 m) sont les solutions les plus proches, complétées par du stationnement de voirie autour de la place de l'Appel du 10 Juillet 1940. L'équipe municipale est conduite par Metin Yavuz, en fonction depuis le 15 mars 2026, entouré notamment de Cécile Spano, 1ère adjointe au Maire.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; sans nationalité française, l'acte doit être demandé aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation selon le pays. À l'inverse, pour une démarche à l'étranger à partir d'une naissance à Valenton, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) directement recevable dans les pays signataires.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Valenton compte 5 experts traducteurs et bureaux de traduction, spécialisés en monténégrin :

• AFTraduction Cour d'Appel de Paris — 32 bd Paul Vaillant Couturier, Montreuil (dessert Vincennes et le 94) · 01 84 74 56 56 Site
• BILIS — 34 Rue Arago, 92800 Puteaux · 01 49 67 03 81 Site
• GmTrad — France · 06 63 79 97 97 Site
• DE LA RONCIERE Gordana — 31 bis r. du Faubourg-Montmartre, 75009 Paris · monténégrin
• Traducteur assermenté à Valenton (liste Brunoy) — 58 avenue Julien Duranton, 94460 Valenton · 06 71 94 66 43

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'Appel de Paris — 38 rue Harlay, 75001 Paris.

Au-delà de 75 ans, les registres ne sont plus à la mairie mais aux Archives départementales du Val-de-Marne, dont les fonds sont consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr (registres de naissance, mariage et décès antérieurs à 1922 notamment). Pour un acte plus récent, la demande passe par le service état civil de la mairie de Valenton, qui reste seul compétent. À titre d'illustration, les actes de la période 1882-1902 y sont numérisés.

Quand vous accompagnez un parent âgé, hospitalisé ou en perte d'autonomie dans ses démarches (dossier APA, entrée en EHPAD, mandat de protection future, procuration notariale), un acte de naissance récent est presque toujours demandé. Point important : l'acte se demande à la mairie du lieu de naissance de la personne concernée, pas à sa mairie de résidence actuelle. Si votre proche est né à Valenton, c'est donc bien la mairie du 48 rue du Colonel-Fabien qui est compétente, même s'il vit aujourd'hui ailleurs.

Vous pouvez demander un extrait sans filiation pour la personne elle-même sans justificatif particulier ; pour une copie intégrale ou un extrait avec filiation au nom d'un tiers, vous devez prouver votre lien (livret de famille, votre propre acte de naissance) ou produire une procuration. Service Etat Civil peut prendre en charge la demande à votre place : vous remplissez un court formulaire, nous transmettons à la mairie de Valenton et vous recevez l'acte chez vous, ou directement chez votre proche en maison de retraite.