Demander une copie d'acte de naissance à Saint-Michel-sur-Orge (91240)

Le service état civil de la mairie de Saint-Michel-sur-Orge est installé au 16 rue de l'Église, 91240 Saint-Michel-sur-Orge, joignable au 01 69 80 29 29 et par courriel à mairie@saintmichel91.fr. Le site officiel est saintmichelsurorge.fr.

Horaires d'ouverture au public :

• Lundi : 13h00 – 17h30 (19h00 pour l'état civil, fermeture à 17h30 en période de vacances scolaires)
• Mardi à vendredi : 08h30 – 12h00 et 13h30 – 17h30 (ouverture à 9h00 en juillet-août)
• Samedi : 09h00 – 12h00 (état civil, CNI, passeports)

Côté transports, la gare du RER C de Saint-Michel-sur-Orge se trouve à environ 676 m de l'hôtel de ville, soit moins de 10 minutes à pied. En voiture, le stationnement est facilité par plusieurs parkings de surface gratuits : le Parking Hôtel de Ville à 30 m juste en face, le Parking Centre Ville Ancien à 150 m, et le Parking Place Marcel Carné à 250 m rue Berlioz pour les jours d'affluence.

L'équipe municipale est conduite par Sophie Rigault, en fonction depuis le 15 mars 2026, entourée notamment de Maria Menicacci-Ferrain, 1ère adjointe au Maire, et de Magid Alaoui, 2ème adjoint.

Pour un renouvellement de carte nationale d'identité ou de passeport déposé au guichet de la mairie, un extrait avec filiation de moins de 3 mois est généralement demandé, sauf si vous présentez l'ancien titre en cours ou périmé depuis moins de 5 ans. Pour un dossier de mariage à célébrer en mairie, c'est une copie intégrale de moins de 3 mois qui est exigée pour chaque futur époux, à déposer plusieurs semaines avant la date prévue.

Pour une succession chez le notaire après le décès d'un proche né à Saint-Michel-sur-Orge, le notaire réclame une copie intégrale du défunt ; chaque héritier doit en parallèle fournir la sienne, à demander à sa propre mairie de naissance. Pour une inscription scolaire ou universitaire, un acte de naissance récent est ponctuellement demandé pour vérifier la filiation. Enfin, pour une démarche à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue recevable dans les pays signataires de la Convention de Vienne.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; si vous n'avez pas la nationalité française, la demande s'effectue auprès des autorités du pays de naissance, accompagnée d'une traduction assermentée et, selon le pays, d'une apostille ou d'une légalisation. Pour une personne née à Saint-Michel-sur-Orge qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne de 1976) recevable dans les pays signataires, à défaut une apostille auprès de la cour d'appel de Paris sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

À Saint-Michel-sur-Orge, Milbers Véréna assure la traduction officielle de votre acte d'état civil :

• Milbers Véréna — 9 rue Albert Peuvrier, 91240 Saint-Michel-sur-Orge

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 10 boulevard du Palais, 75001 Paris.

Les actes de plus de 75 ans ne sont plus conservés en mairie : ils sont versés aux Archives départementales de l'Essonne, consultables en ligne sur archives.essonne.fr. Les registres de naissances, mariages et décès de Saint-Michel-sur-Orge y sont accessibles, avec notamment des registres anciens couvrant la période 1890-1896 référencés au catalogue. Pour les actes de moins de 75 ans, c'est le service état civil de la mairie qui reste compétent.

Pour les actifs qui rejoignent Paris chaque jour, l'équation est connue : le service état civil n'ouvre qu'à partir de 13h00 le lundi et ferme à 17h30 du mardi au vendredi, des créneaux peu compatibles avec un trajet domicile-travail. Le RER C, dont la gare de Saint-Michel-sur-Orge se trouve à 676 m de la mairie, relie quotidiennement la commune à Paris intra-muros, mais l'aller-retour avant ou après le bureau ne laisse guère de marge pour un passage au guichet.

Deux solutions évitent le déplacement : la demande par courrier, adressée au 16 rue de l'Église accompagnée d'une copie de pièce d'identité et d'une enveloppe timbrée pour le retour ; ou la demande en ligne, à effectuer via service-public.fr (la mairie ne dispose pas de portail dédié) ou via Service Etat Civil qui prend en charge la démarche de bout en bout avec suivi en temps réel.