Demander un acte de naissance à Le Plessis-Trévise (94420)

Le service état civil de la mairie de Le Plessis-Trévise est installé à l'Hôtel de Ville, 36 avenue Ardouin, 94420 Le Plessis-Trévise. L'accueil téléphonique se fait au 01 83 90 45 45 et le site officiel est leplessistrevise.fr. La commune dispose en plus d'un portail dédié, demarches.leplessistrevise.fr, qui permet de demander en ligne un acte d'état civil sans déplacement.

Horaires d'ouverture :

• Du lundi au vendredi : 8 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 30
• Samedi : 8 h 30 – 12 h 00

La mairie est desservie par les lignes de bus 206 et 207 (arrêts "Mairie" et "Mairie du Plessis-Trévise" à moins de 50 m), avec un arrêt complémentaire "Ardouin – Saint-Pierre" à 281 m. En voiture, le Parking de l'Hôtel de Ville (souterrain payant, 250 places) se trouve directement à l'adresse de la mairie ; le Parking Parc d'Ourem (surface gratuite) est à 350 m et offre une alternative pour les visites courtes. L'équipe municipale est conduite par Alexis Maréchal, en fonction depuis le 22 mars 2026, entouré notamment de Ronan Villette, 1er adjoint au Maire.

Selon votre démarche, la mairie délivre trois types d'actes. Le tableau ci-dessous récapitule les cas les plus fréquents pour les Plesséens.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; pour les autres situations, il faut s'adresser aux autorités du pays de naissance avec traduction assermentée et apostille ou légalisation. Pour une personne née au Plessis-Trévise et utilisant son acte à l'étranger, la mairie peut délivrer un extrait plurilingue conforme à la Convention de Vienne de 1976, recevable dans les pays signataires sans traduction supplémentaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Au Plessis-Trévise, trois professionnels prennent en charge la traduction officielle de votre acte :

• Cabinet Hardy Tsai Traduction — Le Plessis-Trévise · 06 20 67 11 23 Site
• GmTrad — France · 06 63 79 97 97 Site
• Traducteur assermenté / expert près d’une cour d’appel - annuaire expertstraducteurs.com — France Site

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — 4 boulevard du Palais, 75001 Paris.

La mairie conserve les actes de moins de 75 ans. Au-delà, les registres anciens sont versés aux Archives départementales du Val-de-Marne, consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr. Pour un acte de plus de 75 ans, il faut donc se tourner directement vers ce service, qui propose un accès numérisé à de nombreux registres. À titre d'illustration, les actes de la période 1843-1870 y sont numérisés.

Vous venez de perdre vos papiers d'identité ou d'être victime d'un vol, et la préfecture vous demande un acte de naissance récent pour reconstituer votre dossier ? Plusieurs solutions sont possibles depuis Le Plessis-Trévise. Si vous êtes né dans la commune, le plus rapide reste de vous présenter directement au guichet du service état civil au 36 avenue Ardouin, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30, ou le samedi matin : l'acte vous est généralement remis sur place, sous présentation d'une pièce d'identité (même temporaire comme un récépissé de déclaration de perte).

Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou si vous êtes né dans une autre commune, le portail demarches.leplessistrevise.fr permet de déposer une demande en ligne. Vous pouvez aussi déléguer la démarche à Service Etat Civil pour bénéficier d'un suivi en temps réel et d'un traitement sous 24 h ; le document est ensuite acheminé à l'adresse indiquée par la mairie compétente, avec remboursement si l'acte n'est pas envoyé.