Demander un acte de naissance à La Queue-en-Brie (94510)

Le service état civil de la mairie de La Queue-en-Brie vous accueille au cœur du centre-ville, Place du 18-Juin-1940, 94510 La Queue-en-Brie. Vous pouvez aussi joindre la mairie au 01 49 62 30 00 ou par mail à communication@laqueueenbrie.fr, et consulter le site officiel laqueueenbrie.fr.

• Lundi : 13 h 30 – 18 h 00
• Mardi et mercredi : 8 h 30 – 12 h 00 / 13 h 30 – 18 h 00
• Jeudi : 8 h 30 – 12 h 00 / 13 h 30 – 19 h 00
• Vendredi : 8 h 30 – 12 h 00 / 13 h 30 – 17 h 00
• Samedi : 9 h 00 – 12 h 00

L'équipe municipale est conduite par Karine Bastier, en fonction depuis le 22 mars 2026, entourée notamment de Jean-Raphaël Sessa, 1er adjoint au Maire. Côté transports, l'arrêt « Hôtel de Ville » (ligne 7) se trouve à 120 m de la mairie, complété par les arrêts « Hôtel de Ville de la Queue-en-Brie » (lignes 2 et 207) et « Les Bordes » (lignes 2 et 7) à moins de 150 m. En voiture, vous stationnez gratuitement au Parking Square Jean Simon (place du 18 Juin 1940, à 50 m), au Parking Rue de la Libération (rue du Général de Gaulle, à 250 m) ou au Parking Avenue du Maréchal Mortier à environ 350 m.

Pour une naissance survenue à l'étranger, deux cas se présentent : si la personne a la nationalité française, l'acte se demande au SCEC de Nantes via service-public.fr ; sinon, l'acte est délivré par les autorités du pays de naissance avec, le cas échéant, traduction assermentée et apostille ou légalisation. Né(e) à La Queue-en-Brie et démarche à présenter à l'étranger ? La mairie peut vous délivrer un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable sans traduction dans les pays signataires, à défaut de quoi une apostille auprès de la Cour d'appel de Paris sera nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Aucun traducteur assermenté n'est référencé directement à La Queue-en-Brie. Pour faire traduire et apostiller votre acte de naissance, adressez-vous à la Cour d'appel de Paris, 10 boulevard du Palais, 75001 Paris, qui tient la liste officielle des experts traducteurs habilités. Page apostille

Acte ancien à retrouver ? Voici la procédure en deux étapes. Première étape : si l'acte a moins de 75 ans, vous le demandez à la mairie de La Queue-en-Brie comme un acte courant. Deuxième étape : au-delà de 75 ans, le registre est versé aux Archives départementales du Val-de-Marne, consultables en ligne sur archives.valdemarne.fr, en accès libre. Les actes de la période 1832-1838 sont notamment consultables en ligne.

Pour un mariage célébré à La Queue-en-Brie, l'officier d'état civil exige une copie intégrale d'acte de naissance datant de moins de 3 mois pour chacun des futurs époux, accompagnée des justificatifs de domicile, des pièces d'identité et de la liste des témoins. Si vous êtes né(e) sur la commune, la mairie de La Queue-en-Brie vous délivre directement votre acte ; si vous êtes né(e) ailleurs, il faut le demander à votre mairie de naissance — c'est souvent là que le calendrier se tend. Le dossier complet est à déposer plusieurs semaines avant la date prévue, avec une audition préalable des futurs époux et la publication des bans 10 jours minimum avant la cérémonie. Pour éviter qu'un acte tardif ne bloque la procédure, Service Etat Civil peut prendre en charge la demande dans la commune de naissance et vous livrer le document à la date annoncée.