Demander un acte de naissance à Arpajon (91290)

Le service état civil de la mairie d'Arpajon vous accueille au 70 Grande rue, 91290 Arpajon. Téléphone : 01 69 26 15 05. Courriel : standard@arpajon91.fr. Site officiel : arpajon91.fr.

Horaires d'ouverture :

• Lundi au jeudi : 8h45-12h30 et 13h30-17h45
• Vendredi : 8h45-12h30 et 13h30-16h45

Côté transports, la gare RER C d'Arpajon se trouve à 643 m de la mairie, et plusieurs arrêts de bus (Carrefour Mouton, Porte d'Étampes, La Poste avec les lignes 10-20, DM20S, DM151 et DM153) desservent le centre-ville à moins de 300 m. En voiture, vous pouvez stationner au Parking du Jeu de Paume (gratuit, à 149 m), au Parking Centre-Ville (souterrain payant, Place du Jeu de Paume) ou au Parking Dauvilliers (surface gratuite à proximité). Le stationnement de voirie complète l'offre.

L'équipe municipale est conduite par Isabelle Perdereau, en fonction depuis le 22 mars 2026, entourée notamment de Hervé Daniel, 1er adjoint au Maire.

Une naissance enregistrée à l'étranger relève du SCEC de Nantes (Service central d'état civil) pour les Français, avec demande via service-public.fr ; pour une naissance étrangère sans nationalité française, la demande s'adresse aux autorités du pays de naissance, avec traduction assermentée et apostille ou légalisation. Pour une personne née à Arpajon mais qui doit produire son acte à l'étranger, la mairie délivre un extrait plurilingue (Convention de Vienne 1976) recevable dans les pays signataires, sinon apostille ou légalisation reste nécessaire.

Où faire la traduction de mon acte de naissance ?

Le traducteur expert Beard Daniel, installé rue de la Libération, traduit les actes d'état civil :

• Beard Daniel — 3 rue de la Libération, 91290 Arpajon

Pour l'apostille ou la légalisation : Cour d'appel de Paris — Cour d'appel de Paris, Parvis du Tribunal de Paris, 75017 Paris.

Pour vos recherches généalogiques sur un aïeul né à Arpajon, deux lieux se partagent les registres selon l'ancienneté. La mairie conserve les actes des 75 dernières années ; au-delà, les registres sont versés aux Archives départementales de l'Essonne, dont une partie est consultable en ligne sur archives.essonne.fr. Le canton d'Arpajon dispose notamment de tables décennales numérisées, précieuses pour reconstituer une lignée familiale locale. Les fonds couvrant la période 1824-1849 sont accessibles librement.

Pour une succession ouverte après un décès survenu ou enregistré à Arpajon, le notaire réclame systématiquement une copie intégrale de l'acte de naissance du défunt, à demander à sa mairie de naissance. Si le défunt est né à Arpajon, la demande se fait au service état civil du 70 Grande rue ; sinon, vous devez écrire à la mairie de naissance correspondante. Les héritiers, eux, doivent chacun fournir leur propre copie intégrale, demandée à leur mairie de naissance respective — pas à celle d'Arpajon. La déclaration de succession devant être déposée dans un délai de 6 mois après le décès, anticipez la collecte de tous ces actes dès l'ouverture du dossier notarial. Service Etat Civil peut centraliser ces demandes auprès de plusieurs mairies pour vous éviter d'écrire à chacune séparément.